1 00:00:33,167 --> 00:00:35,169 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 2 00:00:57,191 --> 00:01:00,594 - (ယာဉ်ချဉ်းကပ်မှုများ) - (ဘရိတ်စက်) 3 00:01:08,536 --> 00:01:11,172 - (ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အသံမြည်ခြင်း) - (ကီးဘုတ် နှိပ်ခြင်း) 4 00:01:13,274 --> 00:01:15,743 (လိုင်းမြည်နေသည်) 5 00:01:15,776 --> 00:01:17,178 Navin- (ဖုန်းတွင်) ဟေး 6 00:01:17,211 --> 00:01:19,580 ရှေ့မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ် တီဗီက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 7 00:01:19,613 --> 00:01:20,881 (ဗီဒီယိုတွင် ကလေးငိုသံများ) 8 00:01:20,914 --> 00:01:22,550 NAVIN- သင်လား။ ဒီည အိမ်ပြန်မလား။ 9 00:01:23,617 --> 00:01:25,186 ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ လုပ်သင့်တယ် တစ်ယောက်တည်း အိပ်မလား။ 10 00:01:25,219 --> 00:01:27,588 MATIA- မှတ်မိလား မြို့လယ်က ခေါက်ဆွဲဆိုင်လား။ 11 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 အဲဒီလမ်းကလေး ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းခုံကြသည် ကြားသည်။ 12 00:01:29,690 --> 00:01:32,193 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ရောင်းဖို့ ဆက်ကြိုးစားတယ် ငါနဲ့တွဲဖို့ ပန်းတွေလား။ 13 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 နာဗင်- ဟုတ်ကဲ့။ 14 00:01:33,561 --> 00:01:35,496 MATIA- ထိုကောင်လေး လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 15 00:01:35,529 --> 00:01:37,565 (NAVIN SIGHS) 16 00:01:37,598 --> 00:01:39,267 MATIA- ထွက်တော့မယ် အဲဒီနားမှာ ဗင်ကား။ 17 00:01:39,300 --> 00:01:41,502 NAVIN- ဘာကြောင့်လဲ။ 18 00:01:41,535 --> 00:01:44,205 MATIA- မင်းကို ချစ်တယ် Navin၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ 19 00:01:44,238 --> 00:01:46,106 NAVIN- မပါဘူး မင်းကို ရက်ပိုင်းအတွင်း တွေ့ခဲ့တယ် Matia. 20 00:01:46,140 --> 00:01:47,408 - အိမ်ပြန်လာပါ-- - (လိုင်း ပြတ်တောက်မှုများ) 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,642 (တံခါးဖွင့်သည်) 22 00:01:49,477 --> 00:01:51,912 - (တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ) - (ခြေတစ်လှမ်း) 23 00:01:53,147 --> 00:01:55,149 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 24 00:02:04,725 --> 00:02:07,127 (ကလေးက အဝေးမှာ ငိုနေတယ်) 25 00:02:15,769 --> 00:02:17,171 (ဆက်၍ငိုသည်) 26 00:02:20,741 --> 00:02:23,110 - (MATIA PANTING) - (ငိုသံ ပိုကျယ်လာတယ်) 27 00:02:27,515 --> 00:02:28,716 (MATIA GASPS) 28 00:02:28,749 --> 00:02:30,584 (ကလေးက ဆက်၍ငိုသည်) 29 00:02:35,423 --> 00:02:36,590 (MATIA GRUNTS) 30 00:02:38,359 --> 00:02:39,760 (ဖိလစ်ပိုင်စကားပြော) ကျူးကျော်သူ။ ကျူးကျော်သူ! 31 00:02:39,793 --> 00:02:40,861 ယောက်ျား- (အင်္ဂလိပ်လို) ဟေး! သူမရှိ! 32 00:02:43,631 --> 00:02:44,765 ပြေး! 33 00:02:44,798 --> 00:02:46,800 (အော်သမျှ) 34 00:03:12,560 --> 00:03:14,462 ပြေး! သွား! သွား! သွား! 35 00:03:14,495 --> 00:03:16,129 (အော်သမျှ) 36 00:03:25,205 --> 00:03:26,540 (အသားများကို ငြိတွယ်) 37 00:04:02,410 --> 00:04:04,077 - (မြှားတစ်စင်း မြည်သံ) - (ခြေသံများ) 38 00:04:04,111 --> 00:04:05,245 (THUDS) 39 00:04:05,846 --> 00:04:07,681 (PANTING) 40 00:04:18,392 --> 00:04:20,694 PAKLUNG: (SIGHS) ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။ 41 00:04:20,728 --> 00:04:22,730 ဒီကောင်လေးသေပြီ မင်းကြောင့် 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,467 အရေးမကြီးဘူး။ ကောက်လိုက်မယ်။ နောက်တစ်ယောက်တက်တယ် သိလား 43 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 သေရော။ နောက်ကျနေပါပြီ။ 44 00:04:29,637 --> 00:04:32,406 ငါ့မိန်းမ အိမ်ပြန်ရမယ်။ ဟေ့၊ သူ့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွား။ 45 00:04:32,440 --> 00:04:34,274 ငါသိချင်တယ်။ သူမဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 46 00:04:36,377 --> 00:04:38,211 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 47 00:04:47,588 --> 00:04:48,822 (ဘယ်သူ့မြှား) 48 00:04:56,630 --> 00:04:58,466 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 49 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 (ညင်သာစွာ တေးဂီတကစားခြင်း) 50 00:05:06,807 --> 00:05:08,609 (ညှဉ်းဆဲခြင်း) 51 00:05:49,983 --> 00:05:51,351 (မန်ဒရင်းစကားပြော) မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 52 00:05:53,787 --> 00:05:56,990 အလုပ်သွားရမယ်။ အထဲမှာ အိပ်လို့ရတယ်။ 53 00:06:01,962 --> 00:06:03,531 အလုပ်သွားလို့ရမလား။ မင်းအစား? 54 00:06:12,239 --> 00:06:14,475 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 55 00:06:14,508 --> 00:06:15,976 နွေရာသီအားလပ်ရက် ပြီးခါနီးပြီ။ 56 00:06:16,009 --> 00:06:17,678 အဖေက မရပ်မနား အလုပ်လုပ်တယ်၊ 57 00:06:17,711 --> 00:06:20,213 ဒါကြောင့် သူအမြဲမနေနိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုအဖော်ပြုပါ။ 58 00:06:20,247 --> 00:06:22,282 ငါ အခု အရွယ်ရောက်နေပြီ၊ 59 00:06:22,315 --> 00:06:24,084 ဒါကြောင့် ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 60 00:06:25,486 --> 00:06:30,624 တစ်နေ့ကိုကြည့်ရအောင် လက်သမားဘဝတွင်၊ 61 00:06:30,658 --> 00:06:32,793 မင်းဘာလို့မဝတ်တာလဲ။ သံမဏိခြေဖဝါးဖိနပ်ကို ငါရပြီလား။ 62 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 မင်းငါ့စကားကိုဘယ်တော့မှနားမထောင်ဘူး။ 63 00:06:35,596 --> 00:06:37,197 ဒါကတော့ သူ့ရဲ့ tool box ပါ။ 64 00:06:38,065 --> 00:06:39,733 (လက်ချောင်းများ သုံးကြိမ်ခန့်) 65 00:06:48,509 --> 00:06:49,610 (GASPS) 66 00:06:51,445 --> 00:06:53,246 နှစ်ယောက်စလုံးက အရည်အချင်းရှိတယ်။ ချောမောသည်။ 67 00:06:53,280 --> 00:06:54,515 ဟေ့ ဖေဖေ၊ နှလုံးသားနဲ့လုပ် မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေနဲ့! 68 00:06:57,585 --> 00:07:00,420 ငါ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်တော့မယ် နှစ်ရက်အတွင်း 69 00:07:00,454 --> 00:07:02,289 မင်းမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။ ငါ့အတွက် လက်ချောင်းလေးတွေ ဖန်တီးဖို့။ 70 00:07:02,956 --> 00:07:05,058 လာပါ အဖေ။ 71 00:07:09,630 --> 00:07:11,364 သတိထားပါ။ ဦးခေါင်းဒဏ်ရာဟောင်းအတွက် 72 00:07:11,398 --> 00:07:12,700 သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 73 00:07:23,443 --> 00:07:25,345 - (အင်္ဂလိပ်လို) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 74 00:07:25,378 --> 00:07:26,780 - တာ့ဘိုင်။ - တာ့ဘိုင်။ 75 00:07:28,482 --> 00:07:29,483 (ဖီလီပီနိုစကားပြော) ဟေး။ 76 00:07:31,952 --> 00:07:33,487 အန်တီ ဒီနေ့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 77 00:07:35,088 --> 00:07:37,224 - ကြည့်ကြရအောင်။ - (စားပွဲပေါ်မှ ရိုက်နှက်သံများ) 78 00:07:37,257 --> 00:07:38,626 - (ရယ်မောသံများ) - စီးပွားရေးက တော်တော်ကောင်းတယ်။ 79 00:07:40,928 --> 00:07:42,663 ရေတွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့အား ပေးလော့။ 80 00:07:43,430 --> 00:07:46,099 မြန်မြန်! 81 00:07:46,133 --> 00:07:48,135 (မန်ဒရင်းဘာသာ) အဘွားကြီးကို အနိုင်ကျင့်တယ်။ ဒေါသထွက်စရာပဲ။ 82 00:07:49,937 --> 00:07:52,640 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။ 83 00:07:52,673 --> 00:07:55,442 သင်ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။ အရာအားလုံးကို အရမ်းကြောက်နေပြီလား? 84 00:07:59,012 --> 00:08:00,013 ဖေဖေ! 85 00:08:01,749 --> 00:08:03,751 မသွားသင့်ဘူး။ အိမ်ပြန်။ 86 00:08:05,653 --> 00:08:09,056 ငါဒီမှာပဲနေနိုင်တယ်။ ကူညီပါ ။ 87 00:08:09,089 --> 00:08:11,625 အဖွားနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ ဒီကို ရွှေ့မလား 88 00:08:11,659 --> 00:08:13,493 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 89 00:08:21,669 --> 00:08:23,503 (ခြေရာများနောက်သို့) 90 00:08:24,972 --> 00:08:25,973 (SIGHS) 91 00:08:31,945 --> 00:08:33,781 (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) 92 00:08:38,051 --> 00:08:39,486 (တုန်ရီခြင်း) 93 00:08:42,556 --> 00:08:45,092 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 94 00:08:45,125 --> 00:08:46,727 (မီးခိုးများ) 95 00:08:56,637 --> 00:08:57,838 (လှောင်ပြောင်) 96 00:09:02,576 --> 00:09:04,778 (အင်္ဂလိပ်လို) သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါတယ်။ 97 00:09:04,812 --> 00:09:06,847 မင်းကို ဝယ်သူတွေ့တယ်။ Eastport မှထွက်။ 98 00:09:06,880 --> 00:09:08,682 (SLURPS) ချမ်းသာသူ။ 99 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 ဘယ်လောက်များ? 100 00:09:13,186 --> 00:09:14,254 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 101 00:09:15,723 --> 00:09:17,257 သုံးလုံးက ကိတ်မုန့်တစ်လုံး။ 102 00:09:18,425 --> 00:09:19,492 သုံးဆယ်။ 103 00:09:19,526 --> 00:09:21,361 - (စကားများ) - (မီးခိုးများ) 104 00:09:26,566 --> 00:09:27,668 မျက်နှာသာလိုတယ်။ 105 00:09:34,441 --> 00:09:35,876 ငါ့ကိုအစည်းအဝေးခေါ်ပါ။ မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ 106 00:09:37,410 --> 00:09:38,612 အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 107 00:09:46,253 --> 00:09:48,155 ( ဟင့်အင်း၊ ဖိလစ်ပိုင်စကား ပြောသည် ) နောက်မှတွေ့မယ်။ 108 00:09:48,188 --> 00:09:49,222 NAVIN: (အင်္ဂလိပ်လို) တွေ့မယ်။ 109 00:09:54,561 --> 00:09:56,563 ယောက်ျား- (တီဗီတွင်) Matia Pham ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု စွပ်စွဲခဲ့သည် 110 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 အများအပြားကြား ပြန်ပေးဆွဲမှု 111 00:09:58,632 --> 00:10:00,600 တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် သူမ၏နောက်လိုက်များအတွက် 112 00:10:00,634 --> 00:10:02,269 မကြာမီ သူမ၏ပျောက်ဆုံးမှု 113 00:10:02,302 --> 00:10:04,738 ယခုနှစ်အစောပိုင်း။ 114 00:10:04,772 --> 00:10:06,840 MATIA- (တီဗီတွင်) ရဲ ဤကိစ္စများကို ကုသလိုသည် 115 00:10:06,874 --> 00:10:08,441 အထီးကျန်ဖြစ်ရပ်များကဲ့သို့ 116 00:10:08,475 --> 00:10:10,010 သို့သော် နောက်ပြန်ဆုတ်လျှင် 117 00:10:10,043 --> 00:10:12,579 ဤမိသားစုများကို ကြည့်ရှုရန်' လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးအခြေအနေ၊ 118 00:10:12,612 --> 00:10:15,548 နှင့် ရပ်ကွက်များ ဒီကလေးတွေ ဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ 119 00:10:15,582 --> 00:10:17,184 ထင်ရှားသောပုံစံတစ်ခုရှိသည်။ 120 00:10:17,217 --> 00:10:19,720 ငါပြောနေတာ ညှိနှိုင်းအားထုတ်မှု 121 00:10:19,753 --> 00:10:21,021 ကလေးများကို ပစ်မှတ်ထားရန် 122 00:10:21,054 --> 00:10:24,524 မြို့၏အချို့မှ အဆင်းရဲဆုံးအသိုင်းအဝိုင်း။ 123 00:10:24,557 --> 00:10:26,226 MAN- (TV တွင်) မေးထားသည် ဖမ်၏ စွပ်စွဲချက်များ၊ 124 00:10:26,259 --> 00:10:27,928 - ဥပဒေစိုးမိုးရေး... - (ညည်း) 125 00:10:27,961 --> 00:10:29,229 ... ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းထောက်၊ 126 00:10:29,262 --> 00:10:30,931 မူဝါဒအရ၊ 127 00:10:30,964 --> 00:10:34,467 အေဂျင်စီက မှတ်ချက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။ 128 00:10:34,501 --> 00:10:36,970 လာမည်- အောင်မြင်မှု ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် 129 00:10:37,004 --> 00:10:39,072 ဒါက သင့်အိမ်ကို စွမ်းအားပေးမှာပါ ကုန်ကျစရိတ်တစ်ဝက်။ 130 00:10:42,242 --> 00:10:43,844 (လက်ခုပ်သံ) 131 00:10:45,846 --> 00:10:48,248 လေ့ကျင့်မှုတွေ ဆက်လုပ်ရမယ်။ 132 00:10:48,281 --> 00:10:50,117 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။ 133 00:10:51,518 --> 00:10:52,519 (တံခါးဖွင့်၊ အော်ဟစ်သံများ) 134 00:11:04,497 --> 00:11:06,166 (သနားစရာကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 135 00:11:17,878 --> 00:11:20,013 NAVIN- သတင်းကောင်းရှိတယ်။ 136 00:11:20,047 --> 00:11:21,949 မင်းကို ဝယ်သူတွေ့ပြီ Eastport မှ ထွက်သည်။ 137 00:11:23,016 --> 00:11:24,117 ချမ်းသာသူ။ 138 00:11:45,672 --> 00:11:47,674 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 139 00:11:54,081 --> 00:11:55,715 (ပုလင်းဖြန်းခြင်း) 140 00:12:02,923 --> 00:12:04,357 (လက်ခုပ်သံ) 141 00:12:04,391 --> 00:12:06,726 ဆံပင်အတိုညှပ်ရင် ချစ်စရာကောင်းပြီး အေးမြမှုကို ခံစားရမှာပါ။ 142 00:12:06,760 --> 00:12:08,328 မဟုတ်ဘူး! ကြောက်စရာကောင်းနေမယ်။ 143 00:12:09,196 --> 00:12:10,998 (အမျိုးသမီး SIGHS) 144 00:12:11,031 --> 00:12:12,332 (မန်ဒရင်း) ချစ်သမီး။ 145 00:12:12,365 --> 00:12:15,235 မင်း ပိုလှလာမယ်။ ဆံပင်အတိုညှပ်ရင် 146 00:12:15,268 --> 00:12:18,338 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ အန်တီမှတ်မိလား။ Mable က မင်းရဲ့ဆံပင်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ညှပ်လိုက်တယ်။ 147 00:12:18,371 --> 00:12:20,307 မင်းကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။ 148 00:12:20,340 --> 00:12:23,643 ဆံပင်တိုရတာ ကြိုက်တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက၊ 149 00:12:23,676 --> 00:12:26,313 ဖန်ဆင်းလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ကွန်ဖူးလေ့ကျင့်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။ 150 00:12:26,346 --> 00:12:27,514 ကွန်ဖူး မရှိတော့။ 151 00:12:27,547 --> 00:12:29,149 အတန်းဖော်တွေ တွေးနေပြီ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ 152 00:12:29,182 --> 00:12:30,183 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 153 00:12:32,385 --> 00:12:35,188 တတ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်။ လှဖို့ထက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။ 154 00:12:36,689 --> 00:12:38,158 (မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း) 155 00:12:38,191 --> 00:12:40,994 အမြဲတမ်းတော့ မနေနိုင်ပါဘူး။ သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။ 156 00:12:41,028 --> 00:12:42,229 အတိအကျ 157 00:12:42,262 --> 00:12:43,897 ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီမှာ မနေနိုင်တာလဲ။ သင့်နှင့်အတူ? 158 00:12:46,266 --> 00:12:50,503 ကျွန်တော်က ကွန်ဖူးပဲ လေ့ကျင့်တယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အတူတူ ​လေ့ကျင့်​​နေပါတယ်​။ 159 00:12:50,537 --> 00:12:51,939 ကျွန်တော်တောင် မကြိုက်ဖူးဘူး။ 160 00:12:51,972 --> 00:12:53,473 အချိန်ဖြုန်းချင်လိုက်တာ သင်နှင့်အတူ။ 161 00:12:55,042 --> 00:12:56,743 ပြန်သွားလို့မရဘူးလား။ ငါနဲ့ တရုတ်? 162 00:13:04,818 --> 00:13:06,786 အမေသေ၊ ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကိုထားသွားပြီ။ 163 00:13:09,722 --> 00:13:10,824 ချစ်လေး! 164 00:13:16,329 --> 00:13:18,331 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 165 00:13:19,632 --> 00:13:22,302 မင်းငါ့ကိုမချစ်ဖူးဘူး! 166 00:13:22,335 --> 00:13:23,971 - (တံခါးဖွင့်သည်) - (BELL JINGLES) 167 00:13:25,772 --> 00:13:27,040 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 168 00:13:27,074 --> 00:13:29,142 သူမ မင်းစကားနားမထောင်ဘူး။ သင်သူမကိုလိုက်လျှင်ပင်။ 169 00:13:30,343 --> 00:13:33,313 စိတ်လျှော့၊ သမီးသုံးယောက်ရယ်။ 170 00:13:33,346 --> 00:13:35,182 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 171 00:13:39,352 --> 00:13:40,820 စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။ 172 00:13:41,955 --> 00:13:43,423 စိတ်အနှောက်အယှက် 173 00:13:43,456 --> 00:13:44,858 (PANTING) 174 00:13:47,194 --> 00:13:48,728 သင် တရုတ်စကားပြောနိုင်ပါသလား။ 175 00:13:48,761 --> 00:13:50,130 အစ်မ ကားတိုက်ခံရ၊ 176 00:13:50,163 --> 00:13:51,564 ငါ့မိဘတွေ အိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။ 177 00:13:51,598 --> 00:13:53,166 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 178 00:13:53,200 --> 00:13:54,201 ဘယ်မှာလဲ? 179 00:13:55,002 --> 00:13:56,069 ဟိုမှာပါ။ 180 00:13:56,103 --> 00:13:57,104 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 181 00:13:58,671 --> 00:14:01,441 သမီးအကြီးဆုံး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ အမြဲပြောတယ် 182 00:14:01,474 --> 00:14:03,010 ဒါပေမယ့် သူမမှာတောင်မရှိဘူး။ ချစ်သူ! 183 00:14:04,211 --> 00:14:05,778 ဒုတိယသမီးလေး-- 184 00:14:05,812 --> 00:14:07,347 ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး! 185 00:14:11,384 --> 00:14:13,786 - ဒီဘက်ပါ? - အင်း။ ဟိုမှာပါ။ 186 00:14:18,458 --> 00:14:19,459 အရှိန်လျော့သည်။ 187 00:14:21,361 --> 00:14:22,429 မင်းခြေထောက်အဆင်ပြေလား 188 00:14:22,462 --> 00:14:23,696 အဆင်ပြေပါတယ်။ 189 00:14:23,730 --> 00:14:24,731 ဟိုမှာပါ။ 190 00:14:31,204 --> 00:14:34,207 - (ဂရန့်များ) - (မိုးစက်သံများ) 191 00:14:34,241 --> 00:14:36,944 (ဆက်၍အော်သည်။ အကွာအဝေးတွင်) 192 00:14:36,977 --> 00:14:38,445 - (ဟိုလို ရမ်းကားတယ်) - (မိုးစက်သံများ) 193 00:14:38,478 --> 00:14:40,981 (ဖိလစ်ပိုင်မှာ) တစ်ခုပဲလား။ အသုံးမကျဘူး။ 194 00:14:49,522 --> 00:14:50,924 (ထရပ်ကား အင်ဂျင် စတင်သည်) 195 00:14:59,666 --> 00:15:01,668 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 196 00:15:21,021 --> 00:15:22,722 (အော်ဟစ်ခြင်း) 197 00:15:23,856 --> 00:15:25,692 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 198 00:15:29,129 --> 00:15:30,297 (ဦးချိုများ) 199 00:15:31,231 --> 00:15:32,399 (အော်ငေါက်ခြင်း) 200 00:15:39,072 --> 00:15:40,473 (အော်ဟစ်ခြင်း) 201 00:15:54,454 --> 00:15:55,888 (အင်္ဂလိပ်လို) သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 202 00:16:07,834 --> 00:16:09,269 (အကျဉ်းချုပ်) 203 00:16:09,836 --> 00:16:11,671 (အော်ဟစ်ခြင်း) 204 00:16:41,368 --> 00:16:42,469 (YELPS) 205 00:16:43,636 --> 00:16:45,272 (ညည်း) 206 00:17:00,720 --> 00:17:02,655 (ညည်းတွားခြင်း) 207 00:17:16,336 --> 00:17:17,737 (အင်ဂျင်သံပတ္တူများ) 208 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 (အော်ဟစ်ခြင်း) 209 00:17:46,599 --> 00:17:47,600 (YELPS) 210 00:18:10,290 --> 00:18:11,858 (အော်ငေါက်ခြင်း) 211 00:18:34,947 --> 00:18:36,048 (အင်ဂျင်သံပတ္တမြား) 212 00:18:39,286 --> 00:18:40,487 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 213 00:18:42,989 --> 00:18:44,224 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး 214 00:18:44,724 --> 00:18:45,792 ဟေး! 215 00:18:59,272 --> 00:19:01,107 (ဒရာမာဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 216 00:19:23,963 --> 00:19:24,964 (မန်ဒရင်းမှာ မိုးရွာပါတယ်) အဖေ။ 217 00:19:28,868 --> 00:19:29,869 ဖေဖေ! 218 00:19:30,970 --> 00:19:31,971 ဖေဖေ! 219 00:19:33,273 --> 00:19:35,642 (အင်္ဂလိပ်လို) ဟေး။ သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပါ၊ အရူး။ 220 00:19:35,675 --> 00:19:37,710 (မိုးသည်းစွာ အော်ငေါက်သံ) ဖေဖေ! 221 00:19:38,645 --> 00:19:39,779 ဖေဖေ! 222 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 ဖေဖေ! 223 00:19:43,650 --> 00:19:45,685 ဖေဖေ! 224 00:19:46,486 --> 00:19:48,120 - (အော်) - (ခွပ်ဒေါင်း) 225 00:19:53,993 --> 00:19:54,994 ဖေဖေ! 226 00:19:59,065 --> 00:20:00,367 (ဘီးများခြစ်) 227 00:20:09,008 --> 00:20:10,410 (ဖိလစ်ပိုင်မှာ) ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။ 228 00:20:11,177 --> 00:20:12,579 (အင်ဂျင် REVS) 229 00:20:18,685 --> 00:20:19,886 (ဦးချိုများ) 230 00:20:23,690 --> 00:20:25,692 (PANTING) 231 00:20:44,010 --> 00:20:45,845 (ချိုများဟွန်းနေသည်) 232 00:20:47,280 --> 00:20:49,115 (မီးဥများ ငိုကြွေးနေသည်) 233 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 - (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) - (PANTING) 234 00:20:54,387 --> 00:20:55,788 (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ အမျိုးသား) မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘာဖြစ်တာလဲ? 235 00:20:58,858 --> 00:21:01,127 (အင်္ဂလိပ်လို) ဆရာ။ ငါ့ကောင်တာမှာ မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ 236 00:21:01,961 --> 00:21:03,330 မတော်တဆဖြစ်ဖူးရင်၊ 237 00:21:03,363 --> 00:21:05,097 ဆေးရုံတစ်ခုရှိတယ်။ လမ်းပေါ်မှာ။ 238 00:21:13,773 --> 00:21:15,041 "အပြောင်ကောင်ကြီး..." 239 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 မှုခင်းသတင်းပို့ရန် လိုအပ်ပါက၊ 240 00:21:24,484 --> 00:21:25,718 ဟိုမှာထိုင်။ 241 00:21:27,086 --> 00:21:28,154 အဆင်ပြေလား? 242 00:21:35,795 --> 00:21:38,097 (SIGHS) ရှိတယ်။ အမြဲတမ်းအချိန်ပါပဲ ခင်ဗျာ။ 243 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ-- 244 00:21:41,067 --> 00:21:43,235 ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့။ အဲဒါထပ်! အဆင်ပြေလား? 245 00:21:43,269 --> 00:21:45,805 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 246 00:21:45,838 --> 00:21:48,575 ပြန်ပေးဆွဲခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခု။ ဒါပေမယ့် စောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 247 00:21:51,444 --> 00:21:52,645 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 248 00:21:55,848 --> 00:21:57,984 ကပ္ပတိန်: ဘာကြီးလဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတာလား 249 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီလူရဲ့သမီး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။ 250 00:22:06,859 --> 00:22:09,295 သူ့မှာ လိုင်စင်နံပါတ်ပြားရှိတယ်။ နှင့် perp ဖော်ပြချက်။ 251 00:22:14,467 --> 00:22:15,968 မကြည့်ဘူး။ ငါ့ကို အစီရင်ခံစာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 252 00:22:16,769 --> 00:22:18,270 - (ရှူထုတ်ခြင်း) - ကြည့်ပါဦး၊ 253 00:22:18,304 --> 00:22:20,239 ဒီမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရှိတယ်။ 254 00:22:20,272 --> 00:22:21,841 ငါဒီကိုဆက်လိုက်မယ်။ 255 00:22:21,874 --> 00:22:24,511 ငါတို့ တစ်ခုခု လာကျော်ရင် ငါ့ရဲ့ ယောက်ျားတွေက မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။ 256 00:22:27,480 --> 00:22:29,482 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 257 00:22:35,955 --> 00:22:37,790 (PANTING) 258 00:22:44,964 --> 00:22:46,799 (ရေစီးခြင်း) 259 00:22:52,972 --> 00:22:54,974 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်းနည်းပါးသည်) 260 00:23:07,887 --> 00:23:09,288 (တံခါးဖွင့်သည်) 261 00:23:09,321 --> 00:23:11,157 - (GASPS) - (စကားသံများ) 262 00:23:19,766 --> 00:23:22,201 (PANTING) 263 00:23:22,234 --> 00:23:23,903 ရဲအရာရှိ- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်မရှိပါ။ 264 00:23:23,936 --> 00:23:25,838 အလုပ်အကိုင် မှတ်တမ်းမရှိပါ။ 265 00:23:25,872 --> 00:23:27,974 ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။ 266 00:23:28,007 --> 00:23:30,009 သူပေါ်လာသလိုပဲ။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက။ 267 00:23:43,523 --> 00:23:44,591 (ရှူထုတ်သည်) 268 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 တရားခံပြေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 269 00:24:00,540 --> 00:24:01,541 (မန်ဒရင်း) အဖေ။ 270 00:24:04,410 --> 00:24:05,612 (အင်္ဂလိပ်လို) မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 271 00:24:06,813 --> 00:24:07,880 (ရှူထုတ်သည်) 272 00:24:07,914 --> 00:24:10,049 (Low Tense သီချင်းဖွင့်ခြင်း) 273 00:24:42,448 --> 00:24:45,552 - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) - (တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အော်ဟစ်သံများ) 274 00:24:45,585 --> 00:24:47,787 - (ခေါင်းလောင်းသံ) - ဒိုင်လူကြီး- ရပ်ပါ။ ရပ်။ 275 00:24:47,820 --> 00:24:48,988 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 276 00:24:51,257 --> 00:24:52,992 (မိန်းမများ ရယ်သည်) 277 00:24:54,694 --> 00:24:56,328 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 278 00:24:58,865 --> 00:25:00,700 (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) 279 00:25:01,834 --> 00:25:03,670 (Muffled Club ဂီတကစားခြင်း) 280 00:25:12,044 --> 00:25:13,913 (ဖိလစ်ပိုင်) ဟေး! ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 281 00:25:13,946 --> 00:25:15,147 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 282 00:25:19,318 --> 00:25:20,987 - (အင်္ဂလိပ်လို) သွားပါ။ - (ခေါင်းလောင်းသံများ) 283 00:25:21,020 --> 00:25:24,123 (လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ စပီကာများကျော်) 284 00:25:24,156 --> 00:25:26,158 - (ကလပ်ဂီတကစားခြင်း) - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 285 00:25:37,637 --> 00:25:39,639 - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) - (ခေါင်းလောင်းသံ) 286 00:25:42,975 --> 00:25:44,644 (အင်္ဂလိပ်လို) သူဌေးကို စောင့်ရှောက်ပါ။ စိတ်ကောင်း၊ 287 00:25:44,677 --> 00:25:47,714 သူဘာကိုမဆို သဘောတူလိမ့်မယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 288 00:25:47,747 --> 00:25:49,448 သောက်လိုက်စမ်းပါ ကောင်မလေးတွေ ပျော်လိုက်။ 289 00:25:49,481 --> 00:25:51,483 (လူက ဆက်ပြောနေတယ်။ စပီကာများထက် မထင်မှတ်ဘဲ) 290 00:25:54,553 --> 00:25:56,355 (လှောင်ပြောင်) 291 00:25:56,388 --> 00:25:58,958 (ရယ်မော) ဟေး! 292 00:25:58,991 --> 00:26:00,760 ထလော့၊ သားကြီး။ 293 00:26:02,261 --> 00:26:03,529 ကျွန်တော် ဧည့်သည်ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 294 00:26:03,562 --> 00:26:05,598 - NAVIN: မင်္ဂလာပါ။ - (ဟိတ်ရယ်) 295 00:26:07,834 --> 00:26:08,835 ဟမ်။ 296 00:26:15,407 --> 00:26:16,609 အိုး။ 297 00:26:17,509 --> 00:26:18,811 (နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်) 298 00:26:18,845 --> 00:26:20,212 (ရယ်လျက်) 299 00:26:21,413 --> 00:26:22,548 ခဏစောင့်ပါ။ 300 00:26:22,581 --> 00:26:23,683 မင်းနေဖို့။ 301 00:26:26,953 --> 00:26:28,187 (တံခါးဖွင့်သည်) 302 00:26:30,957 --> 00:26:33,092 - (ကလပ်ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) - (တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အော်ဟစ်သံများ) 303 00:26:33,125 --> 00:26:35,194 - ရပ်လိုက်ပါ။ - (ခေါင်းလောင်းသံ) 304 00:26:35,227 --> 00:26:37,630 (လူစကားပြောသည်။ စပီကာများထက် မထင်မှတ်ဘဲ) 305 00:26:46,105 --> 00:26:47,674 မစ္စတာဆောင်း။ 306 00:26:47,707 --> 00:26:49,842 နောက်ဆုံးတော့ လူဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ ငါလိုချင်တာကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ 307 00:26:49,876 --> 00:26:51,210 - ထိုင်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 308 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 SONG : အင်း... ဒါဆို... 309 00:26:54,013 --> 00:26:55,214 မင်းလိုချင်တာ... 310 00:26:55,247 --> 00:26:57,116 (ရှူထုတ်သည်) 311 00:26:57,149 --> 00:27:00,787 - ပိတ်ရက်သုံးဆယ်။ - NAVIN: ပိုရှည်တယ်။ 312 00:27:00,820 --> 00:27:02,621 အဲဒါကတစ်မျိုး ပါတီကြီးပဲလား? 313 00:27:02,655 --> 00:27:05,257 NAVIN: ဒါဟာ ပါတီမဟုတ်ပါဘူး။ ပုဇွန်လှေများ။ 314 00:27:05,291 --> 00:27:07,559 ငါ့အဖော်ပြောတာ Eastport တွင်စီးပွားရေး။ 315 00:27:07,593 --> 00:27:09,528 ကလေးသုံးဆယ်။ အဲဒါ... 316 00:27:09,561 --> 00:27:12,598 အိုး၊ အဲဒါ သင်္ဘောနဲ့တူတယ်။ လူမိုက် ကျောင်းကား၊ 317 00:27:12,631 --> 00:27:13,833 (ရယ်မောသံများ) 318 00:27:15,167 --> 00:27:17,303 ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ 319 00:27:17,336 --> 00:27:19,972 အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ကမ်းလှမ်းတာပါ။ အလွန်ကောင်းသောသဘောတူညီချက်။ 320 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 ပေါက်ဈေးထက် သုံးဆ။ 321 00:27:31,017 --> 00:27:33,019 အားလုံးငွေသား။ ယူအက်စ်ဒီ? 322 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 ငွေသားအားလုံး။ ယူအက်စ်ဒီ။ 323 00:27:41,327 --> 00:27:42,995 (ခွပ်ဒေါင်း) 324 00:27:43,029 --> 00:27:45,164 သေးသေးလေးတစ်လုံးနဲ့ လိုအပ်ချက် မစ္စတာဆောင်း။ 325 00:27:48,100 --> 00:27:49,802 ငါ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် လက်ရွေး 326 00:27:49,836 --> 00:27:52,504 ဟင့်အင်း အလုပ်လုပ်မယ် ၊ ကောင်းဘွိုင် (ရယ်မောသံများ) 327 00:27:52,538 --> 00:27:55,742 အင်း... စီးပွားဖြစ် ငါးဖမ်းတာ ပေါ့။ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သောစက်မှုလုပ်ငန်း။ 328 00:27:55,775 --> 00:27:58,644 မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကို ငါလိုတယ်၊ ငါသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ 329 00:28:00,679 --> 00:28:02,148 ဒီတော့ ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။ 330 00:28:02,181 --> 00:28:03,615 မင်းလာချင်လား... 331 00:28:04,283 --> 00:28:05,284 ငါ့နေရာကို ဟုတ်တယ်မလား 332 00:28:06,518 --> 00:28:09,956 ဟိုဟိုဒီဒီ ကြိုက်တဲ့ဈေးဝယ်၊ အိုး..အသီးအနှံတချို့... 333 00:28:11,690 --> 00:28:14,794 ပြီးမှ ငါ့ကို နောက်မှ ပေးရမှာလား။ (ရယ်လျက်) 334 00:28:16,662 --> 00:28:17,764 (မျက်မှန်များ တဖျတ်ဖျတ်ခတ်နေသည်) 335 00:28:17,797 --> 00:28:19,999 မင်းဘယ်သူလဲ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 336 00:28:20,032 --> 00:28:22,034 - (ကလပ်ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 337 00:28:28,808 --> 00:28:30,777 မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုရင် မင်းက အသစ်ပဲလား။ 338 00:28:30,810 --> 00:28:33,012 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါ့လုပ်ခလစာတွင်ရှိရန်။ 339 00:28:38,184 --> 00:28:39,819 (ခွပ်ဒေါင်း) မစ္စတာဆောင်း... 340 00:28:40,820 --> 00:28:42,021 ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။ 341 00:28:43,422 --> 00:28:45,257 ငါက ဒီမှာ တမန်တစ်ယောက်ပဲ။ 342 00:28:47,593 --> 00:28:49,996 ငါ့အဖော်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်၊ 343 00:28:50,029 --> 00:28:51,864 ပြီးတော့ မင်း ဖြုန်းတီးနေတယ်။ ငါ့ရင်ခုန်တဲ့အချိန်... 344 00:28:52,431 --> 00:28:53,532 သူဌေး။ 345 00:28:59,538 --> 00:29:00,940 သူ့အမိုက်စားအချိန်။ 346 00:29:03,175 --> 00:29:05,011 မင်းရဲ့ အမိုက်စားအချိန်။ 347 00:29:05,577 --> 00:29:07,513 (SCOFFS) 348 00:29:07,546 --> 00:29:10,049 - မင်းရဲ့ အမိုက်စားအချိန်? - (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 349 00:29:12,084 --> 00:29:13,185 SONG: ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 350 00:29:14,386 --> 00:29:16,455 လိုချင်ရင် ရွေးပါ ၊ ကောင်းဘွိုင်... 351 00:29:16,488 --> 00:29:17,689 မင်းကို ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 352 00:29:17,723 --> 00:29:19,859 - သွားကြရအောင်! - ကောင်းပါပြီ။ ထိုင်ပါ! ပါတီ။ 353 00:29:22,862 --> 00:29:24,530 ဟေ့၊ ဟိုမှာ ဖြည်းဖြည်းလုပ်၊ လူ။ 354 00:29:24,563 --> 00:29:27,066 ဟေး ဒါက သီးသန့်ပါတီတစ်ခု။ ဟေး! 355 00:29:27,099 --> 00:29:30,102 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း ဖိတ်ကြားချက်- ဤနေရာတွင်သာရှိသည်။ 356 00:29:30,136 --> 00:29:32,038 - ပြန်လှည့်သည်။ - Fuck off! 357 00:29:32,905 --> 00:29:34,740 (ကလပ်ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 358 00:29:40,612 --> 00:29:43,615 (ခွပ်ဒေါင်း၊ အံသြ) ကောင်းပြီ... 359 00:29:45,317 --> 00:29:47,153 (အော်ဟစ်ခြင်း) 360 00:30:07,139 --> 00:30:08,740 (ညည်းတွားခြင်း) 361 00:30:15,447 --> 00:30:19,285 (ညည်းတွားခြင်း) 362 00:30:23,289 --> 00:30:25,424 - (ဖန်ခွက်ကွဲများ) - (ခေါင်းလောင်းသံများ) 363 00:30:27,359 --> 00:30:30,129 (ဖိလစ်ပိုင်) ကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 364 00:30:34,366 --> 00:30:36,702 (အင်္ဂလိပ်လို) ဟေး။ ဟေး! ဟေး! 365 00:30:38,337 --> 00:30:39,438 သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 366 00:30:39,471 --> 00:30:40,839 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 367 00:30:41,941 --> 00:30:44,810 လာပါ! မင်းက ပိုက်ဆံလိုလား။ 368 00:30:44,843 --> 00:30:47,279 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်! 369 00:30:52,718 --> 00:30:55,487 (ဖိလစ်ပိုင်) ဘော့စ်၊ အောက်ထပ်မှာ သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်လေးရှိတယ်။ 370 00:30:58,724 --> 00:31:00,459 (အင်္ဂလိပ်လို) မစ္စတာဆောင်း၊ အဲဒါ ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ငါ-- 371 00:31:00,492 --> 00:31:02,028 ဒီကောင်ကို သတ်လိုက်။ ကဲ! 372 00:31:02,061 --> 00:31:04,196 မစ္စတာဆောင်း! မစ္စတာဆောင်း! 373 00:31:04,964 --> 00:31:06,565 - (တံခါးပိတ်) - (SIGHS) 374 00:31:13,139 --> 00:31:14,806 (အော်သမျှ) 375 00:31:18,344 --> 00:31:20,179 (မျက်မှန်များ ကွဲအက်ခြင်း) 376 00:31:59,018 --> 00:32:00,852 (လူမိုက် ညည်းတွားခြင်း) 377 00:32:01,853 --> 00:32:03,689 (PANTING) 378 00:32:07,226 --> 00:32:08,260 (ညည်းသံများ) 379 00:32:08,294 --> 00:32:10,296 (အော်ဟစ်ခြင်း) 380 00:32:11,130 --> 00:32:12,131 (YELPS) 381 00:32:16,135 --> 00:32:17,236 (ခြေရာများ ပြေးနေသည်) 382 00:32:18,304 --> 00:32:19,771 (ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း) 383 00:32:19,805 --> 00:32:22,608 (ပရိသတ်များ အော်ဟစ်နေသည်။ ဖိလစ်ပိုင်မှာ) သူ့ကိုသတ်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 384 00:32:25,877 --> 00:32:27,113 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 385 00:32:27,746 --> 00:32:29,115 (အော်သမျှ) 386 00:32:38,324 --> 00:32:40,159 (တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အော်ဟစ်သံများ) 387 00:32:58,344 --> 00:32:59,578 (အရိုးကွဲအက်ခြင်း) 388 00:33:02,248 --> 00:33:04,450 - (အော်သံများ) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 389 00:33:06,185 --> 00:33:07,253 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 390 00:33:09,355 --> 00:33:10,622 (အော်သံများ) 391 00:33:14,793 --> 00:33:16,195 (ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်) 392 00:33:38,984 --> 00:33:40,486 (ညည်းတွားခြင်း) 393 00:33:44,056 --> 00:33:45,057 (ညည်းသံများ) 394 00:33:49,795 --> 00:33:51,297 (ညည်း) 395 00:33:52,398 --> 00:33:54,233 (အော်ဟစ်ခြင်း) 396 00:33:59,705 --> 00:34:02,574 (MIC တုံ့ပြန်ချက် မြည်သံ) 397 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 (အင်္ဂလိပ်လို) Fuck! 398 00:34:33,105 --> 00:34:34,573 ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဖင်ပေါက်။ 399 00:34:39,711 --> 00:34:41,547 (PANTING) 400 00:34:42,714 --> 00:34:44,116 Fucking ဖင်! 401 00:34:46,118 --> 00:34:47,119 (အော်သံများ) 402 00:34:57,229 --> 00:34:59,198 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 403 00:35:01,500 --> 00:35:02,734 (လည်ပင်းပုံများ) 404 00:35:13,645 --> 00:35:15,080 - (စာရိုက်ခြင်း) - (BeepING) 405 00:35:24,423 --> 00:35:25,491 (အော်ဟစ်ခြင်း) 406 00:35:49,147 --> 00:35:50,249 (အင်္ဂလိပ်လို) မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 407 00:35:51,016 --> 00:35:52,117 ဟမ်? 408 00:35:53,919 --> 00:35:54,986 ကောင်းပါပြီ။ 409 00:35:58,990 --> 00:36:00,426 (အော်ဟစ်ခြင်း) 410 00:36:17,476 --> 00:36:18,677 (လည်ပင်းကွဲသွားခြင်း) 411 00:36:44,803 --> 00:36:45,871 (BLOWS) 412 00:36:48,507 --> 00:36:49,908 (အော်ဟစ်ခြင်း) 413 00:37:11,363 --> 00:37:12,764 (ကြီးထွားမှု) 414 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 NAVIN: ခဏနေ။ 415 00:37:32,217 --> 00:37:33,285 ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 416 00:37:34,119 --> 00:37:35,220 အဆင်ပြေလား? 417 00:37:36,955 --> 00:37:38,390 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 418 00:37:39,591 --> 00:37:40,792 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 419 00:37:42,093 --> 00:37:44,430 (SIREN အဝေးက ငိုနေသည်) 420 00:37:44,463 --> 00:37:46,264 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ စလာသည်! 421 00:37:50,869 --> 00:37:52,738 - ငါ ဒါကို မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။ - (တံခါးခေါက်ခြင်း) 422 00:37:52,771 --> 00:37:56,342 - (လူက ဖိလစ်ပိုင်စကားပြောတယ်) သူတို့က ဒီမှာ! အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။ - (ဆက်ရန်) 423 00:37:56,375 --> 00:37:59,244 (အင်္ဂလိပ်လို) ဒါပေမယ့် ငါပြနိုင်တယ်။ မင်းကဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 424 00:37:59,911 --> 00:38:01,747 (အော်သံများ) 425 00:38:03,949 --> 00:38:06,017 (သနားစရာကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 426 00:38:06,051 --> 00:38:09,220 - (အဝေးမှ ဆင်းသက်ခြင်း) - (ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း) 427 00:38:09,254 --> 00:38:10,922 - (အော်တယ်) - (ညည်း) 428 00:38:14,793 --> 00:38:17,028 (လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း) 429 00:38:17,062 --> 00:38:18,897 (ညည်းတွားခြင်း) 430 00:38:22,267 --> 00:38:24,102 မင်းက ကြွက်တစ်ကောင်အတွက် ကတိပေးခဲ့တယ်။ 431 00:38:25,604 --> 00:38:27,973 ကျေးဇူးပြု၍ သူဌေး။ (ညည်းတွားခြင်း) 432 00:38:28,006 --> 00:38:29,641 SONG: လာပါ ကောင်လေး။ 433 00:38:34,613 --> 00:38:36,415 မင်းအဖေသေတာကိုကြည့်။ 434 00:38:38,617 --> 00:38:41,119 ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ ဒီကောင်ကို အေးခဲထားပါ။ 435 00:38:41,152 --> 00:38:42,888 မဟုတ်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ်! သူဌေး! 436 00:38:42,921 --> 00:38:44,022 သူဌေး တောင်းပန်ပါတယ်! 437 00:38:44,055 --> 00:38:45,957 (ဖိလစ်ပိုင်မှာ) ငါ့ကို မသတ်နဲ့။ 438 00:38:45,991 --> 00:38:48,059 သူဘယ်သူလဲမသိဘူး! 439 00:38:48,093 --> 00:38:50,261 မသေချင်ဘူး! 440 00:38:50,295 --> 00:38:51,296 (အော်ဟစ်) 441 00:38:51,863 --> 00:38:53,131 (တံခါးဖွင့်သည်) 442 00:38:53,164 --> 00:38:54,600 (ခြေရာ) 443 00:38:55,701 --> 00:38:56,802 (ကောင်လေး ညည်းတွားနေသည်) 444 00:38:58,537 --> 00:38:59,538 (လူပြောတတ်သည်) ဤနေရာတွင်။ 445 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 (တံခါးပိတ်) 446 00:39:11,950 --> 00:39:14,219 (မန်ဒရင်းဘာသာ) ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်မှတ်ထားတာလဲ။ 447 00:39:20,025 --> 00:39:21,693 ငါမင်းကိုမေးနေတယ်! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 448 00:39:27,032 --> 00:39:28,700 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို ချောကလက်တွေ ပေးခဲ့တာလား။ 449 00:39:28,734 --> 00:39:30,602 မင်း သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်လား? 450 00:39:30,636 --> 00:39:32,838 မသွားဘူး။ မင်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 451 00:39:32,871 --> 00:39:35,741 သူတို့က မင်းကို ထားမယ် ထင်လား။ အိမ်ပြန်မလား အရူး! 452 00:39:38,544 --> 00:39:40,011 မင်းက အရူးပဲ။ 453 00:39:40,045 --> 00:39:42,013 မင်းက အတုယူစရာကောင်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်စေတယ်။ 454 00:39:42,047 --> 00:39:43,649 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 455 00:39:43,682 --> 00:39:45,083 (အော်ဟစ်ခြင်း) 456 00:39:49,521 --> 00:39:51,356 (အော်ငေါက်ခြင်း) 457 00:39:52,090 --> 00:39:53,492 (ဖိလစ်ပိုင်) တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 458 00:39:53,525 --> 00:39:56,194 - (တံခါးဖွင့်သည်) - တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ 459 00:39:57,596 --> 00:39:58,730 (ယောက်ျားအော်သံ) ရပ်ပါ။ 460 00:39:58,764 --> 00:40:00,265 မသွားပါနဲ့! 461 00:40:02,501 --> 00:40:03,502 ရပ်! 462 00:40:04,770 --> 00:40:06,237 (ညည်း) 463 00:40:06,271 --> 00:40:07,873 (အင်္ဂလိပ်လို) အဖေကပြောတယ်။ လူဆိုးတွေ အပြစ်ပေးခံရတယ်။ 464 00:40:07,906 --> 00:40:10,175 MAN: ဟေး! ဟေး! တော်လောက်ပါပြီ၊ လူကြီး။ 465 00:40:10,208 --> 00:40:13,078 မင်းအဖေက သူတို့ကိုလိုချင်တယ်။ အရှင်လတ်လတ် တင်ပို့ခဲ့သည်။ 466 00:40:26,525 --> 00:40:29,427 နှစ်လလောက် ပျက်သွားတာ မင်းသိလား။ ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှု ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 467 00:40:29,461 --> 00:40:30,696 အနည်းဆုံး တစ်ခုခုပြောပါ။ 468 00:40:33,098 --> 00:40:34,933 တိတ်ဆိတ်ခြင်းနဲ့ လုံလောက်တယ်၊ အကျင့်ကြမ်းတဲ့ကောင်။ 469 00:40:35,467 --> 00:40:36,535 သင်ကဘာပါလဲ? 470 00:40:36,568 --> 00:40:38,537 (ခွပ်ဒေါင်း) ဆွံ့အနေတာလား။ 471 00:40:50,616 --> 00:40:51,617 ဟမ်? မင်းသူ့ကိုသိလား 472 00:40:55,487 --> 00:40:56,788 သီချင်းက သူ့ကို ငယ်ငယ်က ဖမ်းတယ်။ 473 00:40:56,822 --> 00:40:59,725 သူ့ကို ကွင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ အဝိုင်းကြားတွင် ဟာသတစ်ခုအဖြစ်။ 474 00:40:59,758 --> 00:41:01,426 သူက ပိုစတာကောင်လေး ဦးခေါင်းဒဏ်ရာအတွက်။ 475 00:41:04,429 --> 00:41:05,631 (SIGHS) 476 00:41:08,767 --> 00:41:10,502 ဒီကောင်။ မစ္စတာဆောင်း။ 477 00:41:11,402 --> 00:41:12,504 မင်းသူ့ကိုလည်းသိလား? 478 00:41:13,639 --> 00:41:14,840 (SIGHS) 479 00:41:19,511 --> 00:41:20,512 ငါနှင့်အတူလာ။ 480 00:41:22,914 --> 00:41:24,349 (အော်သံများ) စိတ်ရှုပ်စရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 481 00:41:24,382 --> 00:41:26,017 ငါဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ ဒီမှာပြန်နေရတယ်။ 482 00:41:31,690 --> 00:41:33,124 (တက်ပီအက်စ်) 483 00:41:33,158 --> 00:41:35,326 မစ္စတာဆောင်းက အကြီးဆုံးပါ။ မြို့မှာ လူကုန်ကူးသူ။ 484 00:41:37,128 --> 00:41:38,764 ကျွန်တော့်ဇနီးက သတင်းထောက်ပါ။ 485 00:41:39,831 --> 00:41:41,066 ဒါက အရာအားလုံးပါပဲ။ သူမစုပြီး 486 00:41:41,099 --> 00:41:42,701 Song ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအကြောင်း 487 00:41:45,503 --> 00:41:47,639 သူမ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။ ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေစဉ်။ 488 00:41:49,340 --> 00:41:50,776 သူ့နာမည်က မာတီယာ။ 489 00:41:53,879 --> 00:41:55,113 (ဓာတ်ပုံကို ချုံ့လိုက်သည်) 490 00:41:58,116 --> 00:41:59,117 ရမလား 491 00:42:01,887 --> 00:42:03,321 (ရှူထုတ်သည်) 492 00:42:08,293 --> 00:42:09,294 (မန်ဒရင်း) "မိုးရွာနေလား? 493 00:42:11,129 --> 00:42:12,898 "မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။" 494 00:42:21,506 --> 00:42:22,708 (SIGHS) 495 00:42:27,178 --> 00:42:28,446 ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဖြတ်သန်းရန် 496 00:42:28,479 --> 00:42:30,849 သူမ ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှ။ 497 00:42:30,882 --> 00:42:33,318 သီချင်းဆိုတာ သူမသိ ပြန်ပေးဆွဲမှုများကို စည်းရုံးခြင်း။ 498 00:42:34,686 --> 00:42:35,987 သူက ကလေးတွေကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 499 00:42:36,021 --> 00:42:38,323 သူထွက်စစ်ဆေးနေစဉ် အလားအလာဝယ်လက်များ။ 500 00:42:38,356 --> 00:42:40,592 (သနားစရာကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 501 00:42:43,394 --> 00:42:44,495 ဘာလဲ? 502 00:42:45,864 --> 00:42:47,899 - အဲဒါဘာလဲ? - (Taps ဓာတ်ပုံများ) 503 00:42:55,373 --> 00:42:57,008 NAVIN- (EXHALES) အတူတူ ထရပ်ကား။ 504 00:42:59,778 --> 00:43:01,546 (စာရိုက်ခြင်း) 505 00:43:05,784 --> 00:43:08,586 အအေးခန်းထရပ်ကား နေရာအနှံ့ ပို့ဆောင်ပေးပါတယ်။ 506 00:43:10,455 --> 00:43:14,192 လျှပ်ကာတွေ လုပ်ထားတာကိုး။ လုံးဝအသံလုံသည်။ 507 00:43:14,225 --> 00:43:16,862 စက်ရုံက တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ မြို့ပြင်။ စလာသည်။ 508 00:43:20,799 --> 00:43:22,634 (မသိသာသောစကားများ) 509 00:43:23,735 --> 00:43:25,303 (ဖိလစ်ပိုင်) ရေခဲနှစ်အိတ်။ 510 00:43:36,447 --> 00:43:39,017 (အင်္ဂလိပ်လို SCOFFS) ဒါတွေအားလုံးက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။ 511 00:43:39,050 --> 00:43:41,386 ဟေး ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 512 00:43:41,419 --> 00:43:43,288 ရှိလာနိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ရာ။ 513 00:43:43,321 --> 00:43:45,724 မင်းသမီးကို ကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ စိတ်မြန်သောအားဖြင့်။ 514 00:43:45,757 --> 00:43:46,825 ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 515 00:43:49,828 --> 00:43:50,829 မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ 516 00:43:55,400 --> 00:43:57,068 (စာရိုက်ခြင်း) 517 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 (မန်ဒရင်းဘာသာ) "အရှေ့ယောင်ပြ၊ အနောက်ကိုတိုက်ခိုက်ပါ..." 518 00:44:10,281 --> 00:44:11,349 (အင်္ဂလိပ်လို) ဟေး။ ဟေး! 519 00:44:23,661 --> 00:44:25,663 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 520 00:44:26,464 --> 00:44:27,532 MAN: ဟေး! 521 00:44:30,601 --> 00:44:31,602 (ဖိလစ်ပိုင်) ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 522 00:44:36,441 --> 00:44:37,843 (ယောက်ျားအော်သံ) 523 00:45:10,308 --> 00:45:11,676 (ယာဉ်တိုက်မှု) 524 00:45:12,577 --> 00:45:14,379 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 525 00:45:23,588 --> 00:45:26,224 (လည်ပင်းကွဲအက်၊ အော်ဟစ်) 526 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 (အင်္ဂလိပ်လို) ဖေဖေက “မကျူးကျော်ရ” ဟုဆိုသည်။ 527 00:45:30,028 --> 00:45:31,429 (ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း) 528 00:45:32,764 --> 00:45:34,199 (ယောက်ျား အော်တယ်) 529 00:45:34,766 --> 00:45:36,201 (ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်) 530 00:46:17,142 --> 00:46:18,709 SONG: ခွေးမလေး! 531 00:46:18,743 --> 00:46:19,811 သေ! 532 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 ဘာလဲ ဖူ-- 533 00:46:22,147 --> 00:46:24,149 (သေနတ်သံများ) 534 00:46:25,616 --> 00:46:28,286 မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်! 535 00:46:28,319 --> 00:46:29,921 (အော်) ဟင့်အင်း! 536 00:46:29,955 --> 00:46:31,389 (အော်ဟစ်ခြင်း) 537 00:46:33,291 --> 00:46:36,227 အညစ်အကြေးတွေစားပြီး သေတယ်။ (ရယ်မောသံများ) 538 00:46:36,261 --> 00:46:38,696 (သေနတ်သံများ) 539 00:46:38,729 --> 00:46:40,331 ငါ့ရဲ့ အားလပ်ရက်မှာ 540 00:46:41,166 --> 00:46:42,333 (လေချွန်းများ) 541 00:46:53,478 --> 00:46:54,645 (အော်တယ်) 542 00:46:58,183 --> 00:47:00,185 - (ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်) - နင်ပြန်ပြီလား? 543 00:47:04,789 --> 00:47:07,058 (သေနတ်နှိပ်ခြင်း) 544 00:47:07,092 --> 00:47:08,193 ဟင့်အင်း၊ 545 00:47:08,759 --> 00:47:09,760 သူတို့ကို တွေ့ပြီလား? 546 00:47:12,430 --> 00:47:13,731 ဟေး! 547 00:47:13,764 --> 00:47:15,033 (မန်ဒရင်းဘာသာ) အရှေ့ကိုလှည့်၍ အနောက်ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။ 548 00:47:17,368 --> 00:47:19,270 (အင်္ဂလိပ်လို) Ah, I see you! 549 00:47:19,304 --> 00:47:20,939 (သေနတ်သံများ) 550 00:47:26,277 --> 00:47:27,312 (သီချင်းအော်သံများ) 551 00:47:39,958 --> 00:47:41,626 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 552 00:47:41,659 --> 00:47:43,494 (ဟိုအော်တယ်) 553 00:47:45,396 --> 00:47:47,232 (အော်ဟစ်ခြင်း) 554 00:48:43,554 --> 00:48:45,023 (PANTING) 555 00:48:45,056 --> 00:48:46,457 (မြည်တမ်းခြင်း) 556 00:48:52,230 --> 00:48:54,065 (ပြင်းထန်သော အသံထွက်ကစားမှုများ) 557 00:49:03,441 --> 00:49:06,544 (အော်ငေါက်ခြင်း) 558 00:49:06,577 --> 00:49:07,979 (အော်ဟစ်ခြင်း) 559 00:49:45,750 --> 00:49:46,817 (THUDS) 560 00:49:49,587 --> 00:49:51,056 (ဂရန့်များ) 561 00:49:51,089 --> 00:49:52,923 (နှစ်ယောက်စလုံး အကြပ်) 562 00:49:58,663 --> 00:50:00,665 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်းနည်းပါးသည်) 563 00:50:04,969 --> 00:50:06,371 (ဟောက်သည်) 564 00:50:08,439 --> 00:50:11,442 (ငိုကြွေးခြင်း) 565 00:50:18,216 --> 00:50:20,051 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 566 00:50:29,827 --> 00:50:31,662 (ညည်းတွားခြင်း) 567 00:50:33,030 --> 00:50:34,332 (အော်သံများ) 568 00:50:35,633 --> 00:50:37,468 (ညည်းတွားခြင်း) 569 00:50:38,303 --> 00:50:40,371 (စတီးတံ ခြစ်ခြင်း) 570 00:50:54,018 --> 00:50:56,654 - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 571 00:51:13,871 --> 00:51:15,173 (ခွပ်ဒေါင်း) 572 00:51:16,040 --> 00:51:18,042 - (THUDS) - (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 573 00:51:39,864 --> 00:51:42,567 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 574 00:51:42,600 --> 00:51:44,935 (လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း) 575 00:51:50,475 --> 00:51:51,709 (အော်ဟစ်ခြင်း) 576 00:51:55,446 --> 00:51:56,547 NAVIN: လုံလောက်ပါတယ်။ 577 00:52:02,587 --> 00:52:04,489 - (သေနတ်ပစ်) - မင်း ရူးနေတာလား။ 578 00:52:05,723 --> 00:52:07,458 သီချင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုပါ။ ငါတို့ကျန်ခဲ့ပြီ။ 579 00:52:08,959 --> 00:52:11,596 သူ့ကို သတ်လိုက်တာက မင်းကို မရောက်ဘူး။ မင်းသမီးနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ 580 00:52:14,098 --> 00:52:15,500 သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:52:24,909 --> 00:52:27,278 - ငါတို့ နီးလာပြီ။ - (ညည်း) 582 00:52:28,446 --> 00:52:29,614 (အော်သံများ) 583 00:52:29,647 --> 00:52:31,449 အမျိုးသမီး : အနီးကပ် နားထောင်ပါ။ 584 00:52:31,482 --> 00:52:33,384 ကြားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့သမီးငယ်လေးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ။ 585 00:52:33,418 --> 00:52:35,586 - (နှလုံးခုန်သံ) - နာမည်ရွေးပြီးပြီလား။ 586 00:52:36,487 --> 00:52:39,990 အမ်... Mirai။ "အနာဂတ်" ကိုဆိုလိုသည်။ 587 00:52:41,091 --> 00:52:42,092 (စက်ပိတ်သည်) 588 00:52:42,993 --> 00:52:44,462 - Baby Mirai... - (စက် BEEPS) 589 00:52:44,495 --> 00:52:46,297 - (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) - PAKLUNG: အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 590 00:52:47,332 --> 00:52:48,399 ဘာလဲ? 591 00:52:48,433 --> 00:52:49,467 ကပ္ပတိန်- တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည် 592 00:52:49,500 --> 00:52:50,735 သင့်မှာ ယောက္ခမ စက်ရုံ 593 00:52:50,768 --> 00:52:52,837 သီချင်းမဟုတ်ပါ ဖုန်းကို ဖြေကြားခြင်း။ 594 00:52:52,870 --> 00:52:56,173 တရုတ်အသံတိတ်၊ သူ့သမီးကို ရှာတယ်။ 595 00:52:56,207 --> 00:52:58,476 ကြိုးစားဆဲပါ အခြားယောက်ျားကို ဖော်ထုတ်ရန်။ 596 00:52:58,509 --> 00:53:00,745 လူကြီးက သိချင်လိမ့်မယ် လုံခြုံရေး ဘယ်လိုပျက်ကွက်လဲ။ 597 00:53:00,778 --> 00:53:02,947 သူကြားချင်လိမ့်မယ် မင်းဆီက မျက်နှာချင်းဆိုင်။ 598 00:53:02,980 --> 00:53:04,449 PAKLUNG : မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကိုယုံတယ်။ 599 00:53:04,482 --> 00:53:07,352 ငါယူတာ မင်းသိစေချင်တယ်။ အဲဒီတာဝန်ကို အလေးအနက်ထား။ 600 00:53:07,385 --> 00:53:09,086 စက်ရုံက ဗလာ။ 601 00:53:09,119 --> 00:53:11,088 ငါ ကုန်တင်ကုန်ချပြီးပြီ။ အခြားတစ်နေရာ 602 00:53:11,121 --> 00:53:12,757 ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီးနောက် ကလပ်မှာ။ 603 00:53:12,790 --> 00:53:14,259 သေချာတာပေါ့၊ လူတချို့သေတယ်၊ 604 00:53:14,292 --> 00:53:16,461 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မရှုံးဘူး။ တန်ဖိုးရှိသောအရာ။ 605 00:53:16,494 --> 00:53:19,096 မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု လုံခြုံနေပါသည်။ 606 00:53:19,129 --> 00:53:20,365 ရှိလျှင် အပိုကုန်ကျစရိတ်၊ 607 00:53:20,398 --> 00:53:21,899 ဖြတ်လိုက်မယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဝင်ငွေမှ 608 00:53:24,735 --> 00:53:27,372 ငါလိုချင်တာအားလုံးပဲ။ မိသားစုအလိုက် မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။ 609 00:53:33,411 --> 00:53:36,314 ဒီလူမိုက်က မဆင်မခြင်။ 610 00:53:39,083 --> 00:53:41,386 - (လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) - (ရေစီးခြင်း) 611 00:53:42,553 --> 00:53:44,188 (သတ္တု ခြံစည်းရိုးခတ်ခြင်း) 612 00:53:51,596 --> 00:53:53,731 - (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) - (ညည်းတွားသံ) 613 00:54:00,938 --> 00:54:03,508 - (အက်ကွဲခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း) - (အော်) 614 00:54:03,541 --> 00:54:05,042 မင်း... 615 00:54:05,075 --> 00:54:07,512 fucking motherfu-- (အော်သံ) 616 00:54:07,545 --> 00:54:09,380 (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) 617 00:54:10,114 --> 00:54:11,582 (အော်ဟစ်) 618 00:54:13,451 --> 00:54:14,452 NAVIN: ဟေး။ 619 00:54:15,786 --> 00:54:16,887 (အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်ခြင်း) 620 00:54:18,188 --> 00:54:20,291 သူ့ကို နိုးကြားစေရမယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။ 621 00:54:35,039 --> 00:54:36,441 မစ္စတာဆောင်း... 622 00:54:37,808 --> 00:54:40,445 ဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်းကို လနဲ့ချီပြီး စုံစမ်းတယ်။ 623 00:54:41,712 --> 00:54:43,848 မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။ 624 00:54:43,881 --> 00:54:47,618 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်းရယ် သူ့ကောင်မလေးကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 625 00:54:47,652 --> 00:54:49,286 ဒါနဲ့ စကားမပြောရင်... 626 00:54:49,887 --> 00:54:51,722 (ရှူထုတ်သည်) 627 00:54:51,756 --> 00:54:54,425 ... တစ်လောကလုံးက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်၊ 628 00:54:54,459 --> 00:54:56,093 သင့်ငွေကို သင်ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 629 00:54:57,662 --> 00:55:00,164 (ရှူသွင်း) ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရင်တောင်... 630 00:55:00,998 --> 00:55:02,633 သင်ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။ 631 00:55:04,301 --> 00:55:05,436 သင်ကဘာပါလဲ? 632 00:55:05,470 --> 00:55:07,905 သတင်းထောက်လား? ဟမ်? (လှောင်ပြောင်) 633 00:55:09,006 --> 00:55:13,110 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ နောက်ဆုံးခွေးလေးဆီသို့ 634 00:55:13,143 --> 00:55:16,981 သူက သတင်းထောက်တစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 635 00:55:17,014 --> 00:55:20,751 (SCOFFS) မင်းမျိုးတွေ... မင်းဝင်ပါ... 636 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 မင်းခေါင်းပေါ်မှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ 637 00:55:24,655 --> 00:55:26,290 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ 638 00:55:28,659 --> 00:55:29,860 သူမပဲလား။ 639 00:55:31,929 --> 00:55:33,330 သူမပဲလား။ 640 00:55:38,869 --> 00:55:40,438 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ အခု မင်းဘာသိလဲ။ 641 00:55:40,471 --> 00:55:41,539 မသိဘူး မိုက်တယ်။ 642 00:55:43,708 --> 00:55:45,910 ပြောပြပါလား။ သူမအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 643 00:55:45,943 --> 00:55:47,478 ကျွန်တော်မသိပါ။ 644 00:55:47,512 --> 00:55:51,782 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 645 00:55:54,018 --> 00:55:55,119 (ညည်းသံများ) 646 00:55:59,724 --> 00:56:01,426 မသိဘူး! 647 00:56:01,459 --> 00:56:03,494 - (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း) - (အော်) 648 00:56:15,706 --> 00:56:17,207 (အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်ခြင်း) 649 00:56:20,711 --> 00:56:23,113 SONG : ပြီးပြီ။ သူ့အကြောင်း ကြားတယ်။ 650 00:56:23,147 --> 00:56:24,749 မြွေတွင်းကကောင်တွေ။ 651 00:56:27,718 --> 00:56:28,953 ဘယ်သူမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတာ မဟုတ်ဘူး။ 652 00:56:28,986 --> 00:56:30,320 ဘာကောင်လဲ။ မြွေတွင်းလား။ 653 00:56:31,422 --> 00:56:33,257 (အဝေးမှ အသံမြည်သံ) 654 00:56:48,238 --> 00:56:51,041 (မန်ဒရင်းဘာသာ) ထွက်လမ်းမရှိ။ 655 00:56:51,075 --> 00:56:52,977 (မိုးရွာခြင်း) 656 00:56:53,010 --> 00:56:54,545 မကြိုးစားရင် ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 657 00:56:57,114 --> 00:56:58,849 အင်း၊ ငါ့ကို မဆွဲပါနဲ့။ 658 00:56:58,883 --> 00:57:01,218 သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းရင် ကြိုးစားတယ်။ လွတ်မြောက်ဖို့၊ ငါတို့ကို သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ 659 00:57:03,220 --> 00:57:05,923 (မိုးရွာသောစကားများ) မကြိုးစားရင် သေမှာသေချာပါတယ်။ 660 00:57:05,956 --> 00:57:09,326 ငါဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားဖူးဘူးထင်လား။ ငါ့ခြေထောက်ကိုကြည့်။ 661 00:57:09,359 --> 00:57:11,361 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 662 00:57:12,897 --> 00:57:14,231 အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား 663 00:57:14,264 --> 00:57:16,467 "အိမ်" အကြောင်း မပြောနဲ့နော်။ တခါမှ မရှိခဲ့ဘူး! 664 00:57:19,704 --> 00:57:22,272 ငါ့မိသားစုကို သတ်ပစ်တာကို ငါကြည့်တယ်။ 665 00:57:22,807 --> 00:57:24,241 (ငိုကြွေးခြင်း) 666 00:57:31,582 --> 00:57:35,886 ငါထွက်လမ်းရှာရင်၊ 667 00:57:35,920 --> 00:57:37,722 မင်း ငါနဲ့ အိမ်ပြန်လာနိုင်တယ်။ 668 00:57:38,489 --> 00:57:39,957 မင်းက အရူးပဲ။ 669 00:58:03,781 --> 00:58:05,616 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 670 00:58:06,917 --> 00:58:08,719 (အင်္ဂလိပ်လို) လှေကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။ 671 00:58:08,753 --> 00:58:10,154 နာရီဝက်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ 672 00:58:14,358 --> 00:58:17,261 - (မြှားဘယ်သူ့) - (ညည်းတွားခြင်း) 673 00:58:19,029 --> 00:58:20,665 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မစ္စတာဆောင်း။ 674 00:58:24,835 --> 00:58:27,271 လှေတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ မင်း ဆိပ်ခံကို သွားနေတာလား။ 675 00:58:31,008 --> 00:58:32,677 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ တရုတ်ဆွံ့အမှုကိုပြောပါလား။ 676 00:58:33,177 --> 00:58:34,244 (လှောင်ပြောင်) 677 00:58:34,278 --> 00:58:36,280 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 678 00:58:47,725 --> 00:58:49,493 အအေးခန်းထရပ်ကား ဟိုမှာ။ 679 00:59:09,379 --> 00:59:11,381 (ဒရမ်မာဂီတဖျော်ဖြေမှုများ) 680 00:59:13,651 --> 00:59:14,852 (တံခါးဖွင့်သည်) 681 00:59:15,920 --> 00:59:17,287 အခြားနည်းလမ်းရှာပါ။ 682 00:59:17,321 --> 00:59:19,156 (မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း) 683 00:59:21,592 --> 00:59:22,827 (အော်ဟစ်သံများ) 684 00:59:35,205 --> 00:59:36,206 (မြန်မာဘာသာဖြင့်) ရပ်လိုက်ပါ။ 685 00:59:39,977 --> 00:59:41,178 (တံခါးဖွင့်သည်) 686 00:59:41,211 --> 00:59:42,613 (အင်္ဂလိပ်လို) အခု ကလေးတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 687 00:59:43,347 --> 00:59:44,348 အင်း။ 688 00:59:45,282 --> 00:59:46,416 (SIGHS) 689 00:59:46,450 --> 00:59:49,153 သူတို့မေးတယ်။ မင်းအတွက်၊ ချစ်သူ။ 690 00:59:49,186 --> 00:59:51,656 စလာသည်။ ဒီမှာဆင်းပါ။ 691 00:59:51,689 --> 00:59:53,523 - (ယောက်ျားအော်သံ) - (မိုးသီးများ) 692 00:59:55,860 --> 00:59:58,162 သွား! သွား! 693 00:59:58,195 --> 00:59:59,396 (မန်ဒရင်းစကားပြော ကောင်လေး) ဒီနေရာက အရမ်းကြီးတယ်။ 694 00:59:59,429 --> 01:00:01,198 ငါတို့ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။ 695 01:00:01,231 --> 01:00:03,267 မင်းက အရူးပဲ။ 696 01:00:03,300 --> 01:00:04,401 Rainy: (အင်္ဂလိပ်လို) သွားတော့။ 697 01:00:07,938 --> 01:00:09,774 (အဝေးက ခွေးဟောင်သံ) 698 01:00:20,951 --> 01:00:22,619 - (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) - အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ 699 01:00:22,653 --> 01:00:24,388 ကျွန်မနာမည် Navin ပါ။ 700 01:00:24,421 --> 01:00:25,890 ကျွန်တော် ပို့စ်တင်ထားပါတယ် Matia ၏အကောင့်အောက်တွင် 701 01:00:25,923 --> 01:00:26,991 ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွက်။ 702 01:00:31,428 --> 01:00:33,430 - (ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်) - (ကလေးများ အော်ငေါက်ခြင်း) 703 01:00:34,298 --> 01:00:36,433 (ကလေးများ အော်ဟစ်နေသည်) 704 01:00:37,668 --> 01:00:39,136 (PANTING) 705 01:00:44,108 --> 01:00:45,843 (ကလေးများ အော်ဟစ်နေကြသည်။ အကွာအဝေးတွင်) 706 01:00:48,445 --> 01:00:50,080 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 707 01:00:54,785 --> 01:00:55,986 NAVIN- ကျွန်ုပ်နာမည် Navin ပါ။ 708 01:00:57,922 --> 01:00:59,423 ကျွန်တော် ပို့စ်တင်ထားပါတယ် Matia ၏အကောင့်အောက်တွင် 709 01:00:59,456 --> 01:01:01,058 ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွက်။ 710 01:01:01,091 --> 01:01:03,127 တည်နေရာမှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည် အနောက်ဘက် 711 01:01:03,160 --> 01:01:04,962 မြွေတွင်း။ ဟုခေါ်သည်။ 712 01:01:04,995 --> 01:01:06,630 Matia ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ကလေးပြန်ပေးဆွဲ 713 01:01:06,663 --> 01:01:09,233 ကျင်းပနေသည် သူတို့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်။ 714 01:01:09,266 --> 01:01:11,135 ငါထင်တယ် သူမသည် ထိုနေရာတွင်လည်း ရှိနေသည်။ 715 01:01:11,168 --> 01:01:14,138 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဤစီးကြောင်းကို မြင်နေရသည်၊ 716 01:01:14,171 --> 01:01:15,572 ကျေးဇူးပြု၍ မျှဝေပါ။ 717 01:01:15,605 --> 01:01:17,574 ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းပေါ်ရှိလူများ လိုအပ်သည် အခွင့်အရေးရှိဖို့ 718 01:01:17,607 --> 01:01:19,476 ဖော်ထုတ်ခြင်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတွေ။ 719 01:01:19,509 --> 01:01:23,447 တပ်ကြပ်ကြီး! တပ်ကြပ်ကြီး! ဒါကိုကြည့်။ 720 01:01:23,480 --> 01:01:25,315 (ဗီဒီယိုတွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသား) 721 01:01:29,153 --> 01:01:30,420 အို ဘုရားသခင်။ 722 01:01:30,454 --> 01:01:32,122 (PANTING) 723 01:01:35,893 --> 01:01:37,461 (အော်ဟစ်ခြင်း) 724 01:01:37,494 --> 01:01:38,695 (ညည်း) 725 01:01:47,637 --> 01:01:48,705 (လူမိုက်အော်သံများ) 726 01:01:49,974 --> 01:01:52,076 (အတက်အကျ ဂီတကစားမှုများ) 727 01:01:53,911 --> 01:01:55,746 (အော်ဟစ်ခြင်း) 728 01:01:59,316 --> 01:02:00,317 (GASPS) 729 01:02:04,721 --> 01:02:06,390 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 730 01:02:06,423 --> 01:02:07,758 (မန်ဒရင်း) အဖေ။ 731 01:02:10,494 --> 01:02:12,562 တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်... 732 01:02:19,603 --> 01:02:20,838 (SNIFFLES) 733 01:02:21,939 --> 01:02:23,707 (ငိုကြွေးခြင်း) 734 01:02:24,574 --> 01:02:25,776 (SNIFFLES) 735 01:02:29,113 --> 01:02:30,915 (အင်္ဂလိပ်လို) ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 736 01:02:30,948 --> 01:02:32,182 လာနေကြပြီ။ 737 01:02:32,216 --> 01:02:33,217 စလာသည်! 738 01:02:37,721 --> 01:02:39,523 (မန်ဒရင်းဘာသာ) တခြားကလေးတွေဆီ ပြန်သွားချင်တယ်။ 739 01:02:41,025 --> 01:02:42,526 အများကြီးရှိတယ်... 740 01:02:44,094 --> 01:02:45,429 အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 741 01:02:46,196 --> 01:02:47,664 အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 742 01:02:47,697 --> 01:02:49,033 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ 743 01:02:54,805 --> 01:02:57,074 မင်းအရမ်းကောင်းတာပဲ Rainy 744 01:02:58,075 --> 01:02:59,209 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 745 01:03:00,310 --> 01:03:01,711 အပေါ်ထပ်အခန်းတွင် သော့ခတ်ထားသည်။ 746 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 ဒီကနေယူမယ်။ 747 01:03:06,083 --> 01:03:07,584 ကိုယ့်အိမ်ပြန်၊ 748 01:03:07,617 --> 01:03:08,618 အဆင်ပြေလား 749 01:03:12,589 --> 01:03:13,657 (အင်္ဂလိပ်လို) ငါနေမယ်။ 750 01:03:14,724 --> 01:03:16,193 မင်းအလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။ ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။ 751 01:03:16,226 --> 01:03:18,362 (ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်) 752 01:03:18,395 --> 01:03:19,997 NAVIN: အခု သူမကို ယူလိုက်ပါ။ ဤနေရာမှ 753 01:03:20,664 --> 01:03:22,366 (အော်ဟစ်ခြင်း) 754 01:03:22,399 --> 01:03:23,633 သွား! 755 01:03:23,667 --> 01:03:25,402 (လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း) 756 01:03:25,435 --> 01:03:27,237 (ဖိလစ်ပိုင်) Snake Pit မှာ ကျူးကျော်သူတွေ ရှိတယ်။ 757 01:03:27,271 --> 01:03:29,106 လူတိုင်းကို ပို့ပါ။ 758 01:03:29,139 --> 01:03:31,675 - (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) - (SIRENS အနီးသို့) 759 01:03:42,686 --> 01:03:43,954 (အင်္ဂလိပ်လို) သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 760 01:03:43,988 --> 01:03:45,089 ဒီမှာ! 761 01:03:46,590 --> 01:03:47,657 ဒီဘက်ပါ! 762 01:03:48,325 --> 01:03:49,426 အရာရှိ- ဒီဘက်။ 763 01:03:59,036 --> 01:04:00,037 Yadong! 764 01:04:04,141 --> 01:04:05,342 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 765 01:04:06,243 --> 01:04:07,611 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 766 01:04:07,644 --> 01:04:10,247 ကလေးတွေရဲ့ ဗီဒီယိုတွေရှိတယ်။ ဒီမှာကျင်းပနေပါတယ်။ 767 01:04:10,280 --> 01:04:11,315 ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။ 768 01:04:11,348 --> 01:04:13,417 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 769 01:04:13,450 --> 01:04:14,684 အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အကြံကို ရယူလိုက်ပါ။ မင်းခေါင်းထဲက၊ 770 01:04:14,718 --> 01:04:16,153 - ဒီလမ်းကိုရှင်းပါ။ - အရာရှိ- ဟေ့ ရပ်ပါ။ 771 01:04:16,186 --> 01:04:17,787 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 772 01:04:23,460 --> 01:04:24,528 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 773 01:04:27,164 --> 01:04:28,165 ဘေးနားရပ်ပါ။ 774 01:04:31,068 --> 01:04:33,403 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူးလား။ 775 01:04:46,083 --> 01:04:48,518 - (ကလေးများ အော်ဟစ်နေသည်) - (ယောက်ျားအော်သံ) 776 01:04:53,557 --> 01:04:55,559 (SMBER တေးဂီတ ကစားမှုများ) 777 01:05:02,899 --> 01:05:05,802 - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) - (အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း) 778 01:05:05,835 --> 01:05:07,671 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 779 01:05:12,376 --> 01:05:13,710 (ဖိလစ်ပိုင်) သူတို့ အပေါ်ထပ်မှာ။ 780 01:05:14,744 --> 01:05:16,380 (လူဆိုးတွေ အော်ဟစ်) 781 01:05:19,950 --> 01:05:21,251 (အင်္ဂလိပ်လို) အတူနေပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။ 782 01:05:26,790 --> 01:05:27,924 THUG: လာပါ! 783 01:05:27,958 --> 01:05:29,359 (ကလေးများ အော်သံ) 784 01:05:29,393 --> 01:05:31,128 ဒီဘက်။ ဒီမှာ။ ဟိုမှာပါ! 785 01:05:35,365 --> 01:05:36,967 (BANGING) 786 01:05:39,136 --> 01:05:40,804 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 787 01:05:41,905 --> 01:05:43,107 (မိုးသည်းခြင်း) 788 01:05:45,442 --> 01:05:46,443 (အရိုးကွဲအက်ခြင်း) 789 01:05:59,223 --> 01:06:01,158 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 790 01:06:01,825 --> 01:06:03,260 (အော်ဟစ်ခြင်း) 791 01:06:05,929 --> 01:06:08,865 (မန်ဒရင်းဘာသာ) ဦးလေး! သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 792 01:06:08,898 --> 01:06:10,900 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 793 01:06:13,903 --> 01:06:15,772 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 794 01:06:15,805 --> 01:06:17,241 (ကွင်းဆက်ချိတ်ဆက်ခြင်း) 795 01:06:19,576 --> 01:06:20,644 (အော်တယ်) 796 01:06:20,677 --> 01:06:21,845 (လူဆိုးတွေ အော်ဟစ်) 797 01:06:44,501 --> 01:06:45,535 (BONE SNAP) 798 01:06:50,940 --> 01:06:52,342 (PANTING) 799 01:06:54,978 --> 01:06:56,480 (မန်ဒရင်းဘာသာ) ငါ့သူငယ်ချင်းတချို့က အပေါ်ထပ်မှာ ပိတ်မိနေသေးတယ်။ 800 01:06:56,513 --> 01:06:57,514 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 801 01:07:01,785 --> 01:07:04,188 - (လူများအော်သံ) - (ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း) 802 01:07:08,024 --> 01:07:09,659 မိုးရွာတယ်။ ခဏနေ။ 803 01:07:11,495 --> 01:07:14,431 Rainy- (အင်္ဂလိပ်လို) သွားကြရအောင်! သွား! မြန်မြန် ပြေး! 804 01:07:14,464 --> 01:07:15,532 သွား! သွား! 805 01:07:15,565 --> 01:07:16,633 - သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ - Rainy: သွား! 806 01:07:16,666 --> 01:07:18,768 NAVIN: အတူနေပါ။ Rainy: မြန်မြန်။ 807 01:07:18,802 --> 01:07:21,771 (မန်ဒရင်းဘာသာ) မင်းလွတ်နေပြီ။ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ 808 01:07:21,805 --> 01:07:24,474 သူငယ်ချင်းတွေကို ချန်မထားပါဘူး။ 809 01:07:24,508 --> 01:07:26,510 မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သူငယ်ချင်း ရှိနိုင်ပါသေးတယ်။ 810 01:07:26,543 --> 01:07:27,611 သွားကြရအောင်။ 811 01:07:27,644 --> 01:07:29,045 NAVIN: သွားကြရအောင်။ 812 01:07:30,080 --> 01:07:31,515 (မန်ဒရင်းဘာသာ) မင်းက တကယ်ကို အရူးပဲ။ 813 01:07:31,548 --> 01:07:32,716 မင်းအားလုံးက အရူးတွေပဲ။ 814 01:07:33,650 --> 01:07:35,552 (လူဆိုးတွေ အော်ဟစ်) 815 01:07:35,585 --> 01:07:37,020 (အားလုံး ပန်ကာ) 816 01:07:53,270 --> 01:07:55,105 (ဓားပြတိုက်ခြင်း) 817 01:07:55,739 --> 01:07:57,574 (အော်ဟစ်ခြင်း) 818 01:08:10,053 --> 01:08:11,888 (ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ) 819 01:08:21,398 --> 01:08:22,866 (ဖိလစ်ပိုင် မိန်းကလေး) ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 820 01:08:22,899 --> 01:08:24,033 ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုဆင်းကြမလဲ။ 821 01:08:24,067 --> 01:08:25,802 အရမ်းမြင့်တယ်။ 822 01:08:29,038 --> 01:08:30,106 (အင်္ဂလိပ်လို) လာပါ! 823 01:08:30,707 --> 01:08:32,041 ဒါကို သုံးကြည့်ရအောင်။ 824 01:08:32,075 --> 01:08:33,843 - စလာသည်! - (ကလေးများ အော်ငေါက်ခြင်း) 825 01:08:33,877 --> 01:08:35,245 (ဖိလစ်ပိုင်ရှိကလေးများ) တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်လိုက်။ ကြိုးများကို စစ်ဆေးပါ။ 826 01:08:36,112 --> 01:08:39,048 ပိုတင်းကျပ်စွာချည်ပါ။ 827 01:08:40,217 --> 01:08:41,685 ပိုတင်းကျပ်စွာချည်ပါ။ 828 01:08:41,718 --> 01:08:42,886 ပိုတင်းကျပ်စွာချည်ပါ။ 829 01:08:42,919 --> 01:08:44,321 (အော်ဟစ်ခြင်း) 830 01:09:00,837 --> 01:09:01,838 (မြန်မာဘာသာဖြင့်) အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 831 01:09:07,244 --> 01:09:08,412 (အော်ဟစ်သံအားလုံး) 832 01:09:17,954 --> 01:09:18,955 (အင်္ဂလိပ်လို) ဖြည်းဖြည်း။ 833 01:09:22,459 --> 01:09:24,461 (ဖိလစ်ပိုင်အမျိုးသမီး) ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီနိုင်ပါစေ၊ 834 01:09:24,494 --> 01:09:26,062 မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ ကလေးတွေကို ကယ်တင်ပါ။ 835 01:09:26,095 --> 01:09:28,298 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ ကလေးတွေပါ။ စိတ်မပူနဲ့! 836 01:09:34,871 --> 01:09:35,872 (အင်္ဂလိပ်လို) နောက်တစ်ခု။ 837 01:09:38,342 --> 01:09:40,477 (အကျဉ်းချုပ်) 838 01:09:40,510 --> 01:09:41,878 (မန်ဒရင်းဘာသာ) မြန်မြန်။ 839 01:09:42,679 --> 01:09:44,113 (အော်ဟစ်ခြင်း) 840 01:09:58,695 --> 01:10:00,063 (အကျဉ်းချုပ်) 841 01:10:03,833 --> 01:10:07,271 - မင်း ဘယ်လိုမှ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ - မင်းရဲတွေက အသုံးမကျဘူး။ 842 01:10:07,304 --> 01:10:08,972 လူယုတ်မာများ! သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။ 843 01:10:09,005 --> 01:10:12,141 - သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။ - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 844 01:10:12,175 --> 01:10:14,544 (အင်္ဂလိပ်လို) Squad one နှစ်ယောက်၊ ငါနှင့်အတူ လာကြလော့။ 845 01:10:14,578 --> 01:10:16,980 ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။ 846 01:10:17,013 --> 01:10:18,482 မင်းငြင်းလို့မရဘူး ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 847 01:10:20,183 --> 01:10:21,385 သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။ 848 01:10:30,660 --> 01:10:32,362 ဆာချာ ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်! 849 01:10:32,396 --> 01:10:33,830 ငါမင်းကိုကြားတယ်! 850 01:10:39,569 --> 01:10:40,670 တပ်ကြပ်ကြီး။ 851 01:10:44,841 --> 01:10:46,075 Captain: Yadong! 852 01:10:46,109 --> 01:10:47,844 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 853 01:10:50,179 --> 01:10:52,181 (လူများအော်သံ) 854 01:10:54,017 --> 01:10:55,251 ထွက်ပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။ 855 01:10:55,285 --> 01:10:57,587 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! ဒီနည်း ဒီနည်း! စလာသည်! 856 01:10:57,621 --> 01:10:59,889 (အတင်းအကျပ်၊ GASPS) 857 01:11:05,028 --> 01:11:06,430 (လူများအော်သံ) 858 01:11:15,071 --> 01:11:16,573 - (ညည်း) - (YELPS) 859 01:11:30,654 --> 01:11:32,822 (မန်ဒရင်းဘာသာ) လာပါ။ မင်းအလှည့်။ 860 01:11:35,592 --> 01:11:36,626 သင်သွားသည်! 861 01:11:36,660 --> 01:11:38,628 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခု ပေးစရာရှိတယ်! 862 01:11:38,662 --> 01:11:39,663 သွား! 863 01:11:41,631 --> 01:11:42,699 အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 864 01:11:42,732 --> 01:11:44,634 ယခုသွားပါ။ 865 01:11:55,979 --> 01:11:58,014 (လူများအော်သံ) 866 01:12:07,424 --> 01:12:09,258 (အသားစိမ်ခြင်း) 867 01:12:18,635 --> 01:12:20,437 (ဓားပြတိုက်ခြင်း) 868 01:12:26,676 --> 01:12:29,245 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း) 869 01:12:29,278 --> 01:12:31,147 - (RIPS) - (ဂရန့်များ) 870 01:12:36,886 --> 01:12:38,722 (လူများအော်သံ) 871 01:12:39,656 --> 01:12:41,491 (လူများအော်သံ) 872 01:12:46,530 --> 01:12:47,597 (ကောင်လေးစကားပြော) မိုးရွာတယ်။ 873 01:12:47,631 --> 01:12:48,798 အဆင်ပြေသလား? 874 01:12:48,832 --> 01:12:49,833 ငါအဆင်ပြေပါတယ်! 875 01:12:51,401 --> 01:12:52,636 (GASPS) 876 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 - (THUDDING) - (ဆူညံသံများ) 877 01:12:59,342 --> 01:13:00,477 (လူမိုက်အော်သံများ) 878 01:13:00,510 --> 01:13:01,678 (လူများအော်သံ) 879 01:13:03,413 --> 01:13:04,548 သတိထားပါ။ 880 01:13:06,816 --> 01:13:07,817 (သေနတ်သံ) 881 01:13:13,189 --> 01:13:15,024 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 882 01:13:19,896 --> 01:13:21,097 (အင်္ဂလိပ်လို) အေးခဲ။ 883 01:13:22,999 --> 01:13:25,101 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ယခုလွှတ်လိုက်ပါ။ 884 01:13:31,875 --> 01:13:34,878 (နှစ်ယောက်လုံး PANTING) 885 01:13:34,911 --> 01:13:38,081 (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ အမျိုးသား) ဆေးဆရာလိုတယ်။ ကလေးတွေကိုကူညီပါ။ 886 01:13:38,114 --> 01:13:40,349 (လူများအော်သံ) 887 01:13:40,383 --> 01:13:42,752 မကြောက်ပါနဲ့ ကလေး။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ 888 01:13:42,786 --> 01:13:44,488 ယောက်ျား 2- (အင်္ဂလိပ်လို) ဒါပဲ မင်းရလိုက်တာ၊ 889 01:13:44,521 --> 01:13:46,523 MAN 3: သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့လမ်းတွေပေါ်က ငရဲ။ 890 01:13:48,758 --> 01:13:50,994 အရာရှိ။ 891 01:13:51,027 --> 01:13:53,129 ဒီမိန်းမကို မင်းတွေ့ခဲ့လား။ အဆောက်အဦအတွင်း? 892 01:13:55,699 --> 01:13:57,701 သူက သတင်းထောက်ပါ။ ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ ဦးဆောင်တာလဲ။ 893 01:13:59,903 --> 01:14:01,237 မီလီမီတာ 894 01:14:01,270 --> 01:14:03,406 - (ဝေးလံခေါင်သီသော မီးဖိုများ ပျံဝဲနေသည်) - (ရဲတပ်ဖွဲ့ ရေဒီယို စကားပြောခန်း) 895 01:14:05,542 --> 01:14:07,243 စောစောက မငြိမ်မသက်ဖြစ်တော့ 896 01:14:07,276 --> 01:14:09,879 ရဲတပ်ဖွဲ့က တုံ့ပြန်သောအခါ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ကယ်ဆယ်ရေးသို့ 897 01:14:09,913 --> 01:14:12,015 ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ လူကုန်ကူးခံရတဲ့ ကလေးသူငယ်များ 898 01:14:12,048 --> 01:14:13,717 အနောက်ဘက်မှ ခရိုင်အဆောက်အဦ 899 01:14:13,750 --> 01:14:16,886 ဒေသခံ သူဌေးကြီး ပိုင်ဆိုင်သည်။ Kun Tai Luo။ 900 01:14:16,920 --> 01:14:19,188 ကုမ္ပဏီမှထုတ်ပေးသည် စာနယ်ဇင်းသို့ ထုတ်ပြန်ချက် 901 01:14:19,222 --> 01:14:21,190 ကတိ စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု 902 01:14:21,224 --> 01:14:23,827 - ငှားရမ်းထားသော အဆောက်အအုံ--- - (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်) 903 01:14:26,262 --> 01:14:27,330 ဟုတ်လား? 904 01:14:30,667 --> 01:14:31,768 ဟိုမှာနေမယ်။ 905 01:14:36,305 --> 01:14:38,307 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 906 01:14:49,986 --> 01:14:51,655 အဖေက မင်းကို ရှာနေတာ။ 907 01:14:51,688 --> 01:14:54,390 သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံးက ဒီမှာ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 908 01:14:54,423 --> 01:14:56,225 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 909 01:14:56,259 --> 01:14:57,460 ငါတို့အခန်းထဲမှာတွေ့မယ်။ 910 01:15:05,101 --> 01:15:06,302 (တံခါးပိတ်) 911 01:15:15,478 --> 01:15:16,680 မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ? 912 01:15:19,115 --> 01:15:21,851 MAN: ဗိုလ်ကြီး ဒီမှာ မင်းကို ချုပ်ထားဖို့၊ 913 01:15:21,885 --> 01:15:23,587 ကျွန်တော်တို့အားလုံး မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့ လိုပါတယ်။ 914 01:15:23,620 --> 01:15:25,454 အဖေတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်... 915 01:15:26,222 --> 01:15:27,490 မင်းက ငါ့ကို စက်ဆုပ်တယ်။ 916 01:15:27,523 --> 01:15:31,260 သေနတ်တွေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ နားလည်ပါ့မလား။ 917 01:15:31,294 --> 01:15:32,495 ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ? 918 01:15:35,031 --> 01:15:37,100 ဒါကြောင့် မင်းကို ပိုက်ဆံရှာတဲ့အခါ၊ မိသားစုရယ်၊ 919 01:15:37,133 --> 01:15:39,135 ဒါပေမယ့် အမိုက်စား fan ကို ထိမိတဲ့အခါ... 920 01:15:40,036 --> 01:15:42,205 ငါ မင်းကို ရွံရှာတယ် ? 921 01:15:42,238 --> 01:15:46,943 သူဌေး၊ ငါပြောပြီ။ ဒီကလေး ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်! 922 01:15:46,976 --> 01:15:50,446 အခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ 923 01:15:50,479 --> 01:15:52,582 - (ခွပ်ဒေါင်းများ) - (အော်) 924 01:15:55,652 --> 01:15:57,353 - (ဆက်၍အော်သည်) - (GASPS) 925 01:16:08,865 --> 01:16:11,267 ဟေး! မင်းရူးနေလား? (အော်သံများ) 926 01:16:14,403 --> 01:16:16,072 သွားခွင့်ပြုပါ! ငါက ရဲသားပါကွာ၊ 927 01:16:16,105 --> 01:16:17,406 (အော်ဟစ်) 928 01:16:21,210 --> 01:16:23,246 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 929 01:16:32,088 --> 01:16:34,357 ငါ မင်းကို ငါ့အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်! 930 01:16:34,390 --> 01:16:36,425 ငါ့သမီးကို ငါပေးခဲ့တယ်! 931 01:16:36,459 --> 01:16:37,727 (အော်တယ်) 932 01:16:37,761 --> 01:16:39,595 (အော်ဟစ်ခြင်း) 933 01:16:44,200 --> 01:16:45,368 (STABS) 934 01:16:45,902 --> 01:16:47,771 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 935 01:16:47,804 --> 01:16:49,238 (ညည်းတွားခြင်း) 936 01:16:57,046 --> 01:16:58,882 (ယောက်ျား GASP) 937 01:17:02,251 --> 01:17:03,586 (ဟစ်အော် ညည်းတွားခြင်း) 938 01:17:11,394 --> 01:17:13,396 - (ခုတ်ထစ်) - (အမျိုးသမီး ညည်းတွားသံများ) 939 01:17:16,132 --> 01:17:17,967 (ဟောက်သည်) 940 01:17:19,435 --> 01:17:20,503 ဘာကြောင့်လဲ? 941 01:17:22,071 --> 01:17:23,940 ဘာကြောင့်လဲ? (ညည်း) 942 01:17:23,973 --> 01:17:26,009 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 943 01:17:40,323 --> 01:17:42,158 (အနည်းအကျဉ်း ဂီတကစားခြင်း) 944 01:17:55,304 --> 01:17:57,340 (ဆူး) 945 01:17:57,373 --> 01:17:59,809 (ကျယ်လောင်စွာအော်သည်) 946 01:18:01,377 --> 01:18:03,212 (အဝေးမှ အသံမြည်သံ) 947 01:18:06,015 --> 01:18:08,017 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 948 01:18:15,458 --> 01:18:16,860 (မသိသာသောစကားများ) 949 01:18:19,829 --> 01:18:21,364 တပ်ကြပ်ကြီး။ ကော်ဖီ။ 950 01:18:21,397 --> 01:18:22,498 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 951 01:18:23,566 --> 01:18:25,735 မစ္စတာဝမ်၊ ဒါကတော့ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ပါ။ 952 01:18:27,070 --> 01:18:30,306 ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိရင်၊ အောက်ခြေမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 953 01:18:33,176 --> 01:18:36,679 မင်းလုပ်ရပ်ကို ငါ သက်သေပြနိုင်တယ်။ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း ၊ 954 01:18:36,712 --> 01:18:38,447 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းကိုတရားဝင်လွှတ်ပေးပါ။ 955 01:18:38,481 --> 01:18:40,183 သင်ပြီးသည်တိုင်အောင် အာမခံခွင့်ပြု၊ 956 01:18:40,216 --> 01:18:41,985 မဖြစ်ပေ မနက်ဖြန်မနက်အထိ။ 957 01:18:42,018 --> 01:18:44,220 နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 958 01:18:44,253 --> 01:18:45,588 ပြုစုပါ့မယ် မင်းသမီး။ 959 01:18:51,227 --> 01:18:52,528 မင်းမှာ မိဘမရှိဘူးလား။ 960 01:18:55,932 --> 01:18:57,566 မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ တကယ်လား။ 961 01:19:02,705 --> 01:19:06,042 ကျွန်တော်က ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။ 962 01:19:07,010 --> 01:19:08,411 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 963 01:19:12,882 --> 01:19:14,851 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း) 964 01:19:16,685 --> 01:19:17,686 (GASPS) 965 01:19:24,427 --> 01:19:25,528 (ဂရန့်များ) 966 01:19:31,734 --> 01:19:32,936 အဖေ... 967 01:19:42,711 --> 01:19:44,547 (ငိုကြွေးခြင်း) 968 01:19:47,050 --> 01:19:49,018 (လေချွန်သံများ) 969 01:19:49,052 --> 01:19:50,987 - (ခြေရာလှမ်း ချဉ်းကပ်) - (ဂိတ်ဖွင့်သည်) 970 01:19:55,758 --> 01:19:57,126 (ဂိတ်သော့ဖွင့်ခြင်း) 971 01:20:01,264 --> 01:20:03,666 - (ကီးများ JINGLING) - (ရှူထုတ်ခြင်း) 972 01:20:09,505 --> 01:20:10,606 Navin: ဟေး... 973 01:20:11,941 --> 01:20:13,509 ဒီနေ့ ကလေးတွေ အများကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 974 01:20:15,845 --> 01:20:18,081 အားလုံးကြောင့်ပါ။ ပြန်လာဖို့ သင်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 975 01:20:19,282 --> 01:20:20,349 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 976 01:20:22,118 --> 01:20:25,054 (SIGHS) ကျွန်တော့်ဇနီးက ဖုန်းဆက်တယ်။ သူမပျောက်ကွယ်သွားသောည။ 977 01:20:25,088 --> 01:20:27,056 ကျွန်တော်တို့မှာ အငြင်းအခုံရှိခဲ့ပါတယ်။ ထွက်သွား၏။ 978 01:20:27,090 --> 01:20:29,993 ထားခဲ့ချင်ခဲ့တာ ဒီတိုင်းပြည်ကောင်းဖို့။ 979 01:20:30,026 --> 01:20:32,929 လုံခြုံတဲ့နေရာကိုရှာပါ။ ကိုယ့်မိသားစုကို မွေးမြူပါ။ 980 01:20:33,997 --> 01:20:36,599 အခြေခံအားဖြင့်၊ မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန်။ 981 01:20:36,632 --> 01:20:38,301 (ခွပ်ဒေါင်း) သူမ အစွဲအလမ်းကြီးသည်။ 982 01:20:38,334 --> 01:20:40,336 ရှာဖွေမှုနှင့်အတူ ဒီကလေးတွေ ပျောက်နေတယ်။ 983 01:20:41,537 --> 01:20:43,106 မပြောတတ်ဘူး။ သူမ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။ 984 01:20:43,139 --> 01:20:44,607 သူမ မရှိတော့သည့်တိုင်အောင် 985 01:20:44,640 --> 01:20:47,276 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ကျရင် သူမကိုတွေ့ရင်... 986 01:20:50,779 --> 01:20:52,615 ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 987 01:20:55,018 --> 01:20:58,121 (မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း) 988 01:21:00,189 --> 01:21:02,025 (ကီးဘုတ် နှိပ်ခြင်း) 989 01:21:06,662 --> 01:21:07,964 ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။ 990 01:21:08,965 --> 01:21:10,366 ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရပါသလား။ 991 01:21:11,334 --> 01:21:12,969 (လှောင်ပြောင်) 992 01:21:20,176 --> 01:21:22,011 (မန်ဒရင်း) အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 993 01:21:26,349 --> 01:21:27,416 MAN: (အင်္ဂလိပ်လို) Boss။ 994 01:21:28,151 --> 01:21:29,352 ငါးမိနစ်။ 995 01:21:33,589 --> 01:21:35,424 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 996 01:21:36,325 --> 01:21:38,261 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း) 997 01:21:43,899 --> 01:21:46,535 (အရာရှိများ ညည်းတွားခြင်း) 998 01:21:48,337 --> 01:21:50,039 (ရှုပ်ပွပွက်လောရိုက်နေသည်) 999 01:21:50,073 --> 01:21:51,407 (ဂိတ်ဖွင့်သည်) 1000 01:21:52,308 --> 01:21:53,409 NAVIN: ဟေး။ 1001 01:21:56,445 --> 01:21:57,880 - (တုန်လှုပ်ခြင်း) - ဟေး! 1002 01:22:04,687 --> 01:22:08,524 (SIGHS) ဘုရားသခင်၊ ငါ ဝမ်းမြောက်မယ်။ ဤပြုပြင်မွမ်းမံမှုပြီးသောအခါ။ 1003 01:22:09,092 --> 01:22:10,994 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 1004 01:22:11,027 --> 01:22:13,029 သွားစစ်ဆေးပါရစေ breaker box ကို။ 1005 01:22:16,565 --> 01:22:17,766 (SIGHS) 1006 01:22:21,470 --> 01:22:22,705 (GASPS) 1007 01:22:25,308 --> 01:22:26,542 (ကြက်သေနတ်) 1008 01:22:29,612 --> 01:22:31,247 - (အော်သံများ) - (မိုးကြိုးပစ်မှုများ) 1009 01:22:35,451 --> 01:22:36,519 (YELPS) 1010 01:22:36,552 --> 01:22:38,421 - (ခုတ်ထစ်ခြင်း) - (ညည်းတွားခြင်း) 1011 01:22:39,655 --> 01:22:41,090 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1012 01:22:42,658 --> 01:22:44,493 (ညည်းတွားခြင်း) 1013 01:22:50,633 --> 01:22:52,468 (လေရှူသံ) 1014 01:22:54,603 --> 01:22:56,439 (ချောင်းဆိုး၊ ညည်းညူသံများ) 1015 01:23:07,616 --> 01:23:09,018 - (မြှားသံများ) - (ညည်း) 1016 01:23:18,661 --> 01:23:20,263 (ညည်းတွားခြင်း) 1017 01:23:33,109 --> 01:23:34,510 (သေနတ်သံများ) 1018 01:23:35,378 --> 01:23:36,612 (တိတ်ဆိတ်စွာ) အသံမထွက်ပါနှင့်။ 1019 01:23:39,014 --> 01:23:40,116 ငါ့အဖေ... 1020 01:23:40,683 --> 01:23:42,017 ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးမယ်။ 1021 01:23:42,051 --> 01:23:44,887 လောလောဆယ်တော့ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ ဘယ်မှမသွားနဲ့၊ အဆင်ပြေလား? 1022 01:23:50,559 --> 01:23:51,794 (အပေါ်ထပ် သေနတ်နှစ်ချက်) 1023 01:23:54,730 --> 01:23:55,998 NAVIN: သော့။ 1024 01:23:56,031 --> 01:23:57,233 ရောက်အောင်ကြိုးစားပါ။ 1025 01:23:58,401 --> 01:24:00,303 (အကျဉ်းချုပ်) 1026 01:24:03,339 --> 01:24:04,540 (အပေါ်ထပ်က သေနတ်သံ) 1027 01:24:06,142 --> 01:24:07,210 နေပါဦး။ နေပါဦး။ 1028 01:24:08,043 --> 01:24:09,478 (အကျဉ်းချုပ်) 1029 01:24:11,147 --> 01:24:12,281 ဆက်တွန်းပါ။ 1030 01:24:12,315 --> 01:24:14,283 (အကျဉ်းချုပ်) 1031 01:24:14,317 --> 01:24:16,051 (လေကာမှန် တံပိုးသံများ) 1032 01:24:18,254 --> 01:24:19,688 (ညည်းတွားခြင်း) 1033 01:24:21,424 --> 01:24:23,426 (ဦးခေါင်းပေါ်တွင် မြှားတံ၊ BOW STRING CreakS) 1034 01:24:28,364 --> 01:24:29,365 ရပ်လိုက်ပါ! 1035 01:24:30,999 --> 01:24:32,335 (ညည်း) 1036 01:24:32,368 --> 01:24:33,369 ငါက "ရပ်!" 1037 01:24:35,538 --> 01:24:37,373 မင်းရဲ့လက်နက်ကိုချလိုက်ပါ။ 1038 01:24:41,043 --> 01:24:42,044 (ညည်း) 1039 01:24:45,914 --> 01:24:47,750 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 1040 01:24:49,218 --> 01:24:51,053 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1041 01:24:58,093 --> 01:25:00,028 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1042 01:25:21,550 --> 01:25:23,686 (နာဗင် ညည်းတွားခြင်း) 1043 01:25:23,719 --> 01:25:25,254 (လက်ချောင်းနှစ်ခါလောက် ရိုက်သည်) 1044 01:25:25,288 --> 01:25:26,389 (လက်ချောင်းနှစ်ခါလောက် ရိုက်သည်) 1045 01:25:26,422 --> 01:25:27,423 (မန်ဒရင်း) အဖေ။ 1046 01:25:45,641 --> 01:25:48,844 (အင်္ဂလိပ်လို) ဩ၊ သင်သည် တရုတ်ဆွံ့အသူဖြစ်ရမည်။ 1047 01:25:49,612 --> 01:25:50,813 နောက်ဆုံး။ 1048 01:25:52,848 --> 01:25:55,418 သိလား၊ ဖေဖေဖြစ်မယ် 1049 01:25:55,451 --> 01:25:57,586 ဒါပေမယ့် မင်းတို့ကောင်တွေ အဲဒါကို ငါ့ဆီက ယူသွားပါ။ 1050 01:26:04,126 --> 01:26:06,462 - (အရာရှိ၏ ထောက်ခံမှု) - (မိုးရွာခြင်း) 1051 01:26:20,209 --> 01:26:22,778 (အသားစိမ်ခြင်း) 1052 01:26:27,883 --> 01:26:29,318 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1053 01:26:46,802 --> 01:26:47,836 (မန်ဒရင်း) သွားတော့။ သွားတော့။ 1054 01:26:47,870 --> 01:26:48,871 မြန်မြန် 1055 01:26:49,705 --> 01:26:51,474 (မိုးစက်များ) 1056 01:26:54,877 --> 01:26:55,878 သွား! 1057 01:26:57,680 --> 01:26:59,682 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1058 01:27:09,525 --> 01:27:11,327 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 1059 01:28:41,817 --> 01:28:43,652 (မိုးသည်းစွာ ရှူရင်း) 1060 01:28:49,425 --> 01:28:50,826 (အကျဉ်းချုပ်) 1061 01:28:51,660 --> 01:28:54,597 (မိုးသည်းညည်းတွားခြင်း) 1062 01:28:54,630 --> 01:28:55,831 (ကျိုးပဲ့နေသောမြှားများ) 1063 01:28:57,866 --> 01:28:59,301 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1064 01:29:06,041 --> 01:29:07,543 (အကျဉ်းချုပ်) 1065 01:29:25,127 --> 01:29:26,328 (မိုးကြိုးပျက်များ) 1066 01:30:06,602 --> 01:30:08,036 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1067 01:30:13,275 --> 01:30:15,911 (ပြင်းထန်သော အသံထွက်ကစားမှုများ) 1068 01:30:17,513 --> 01:30:19,347 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1069 01:30:24,052 --> 01:30:25,488 (ဂရန့်များ) 1070 01:30:25,521 --> 01:30:27,189 (အင်္ဂလိပ်လို) မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာ။ မင်း! 1071 01:30:27,222 --> 01:30:29,224 - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 1072 01:31:16,304 --> 01:31:17,740 (မိုးကြိုးပျက်များ) 1073 01:31:50,338 --> 01:31:52,274 (ဟိုအော်တယ်) 1074 01:31:56,478 --> 01:31:58,313 (ဒရမ်မာတီးခတ်မှုများ) 1075 01:32:01,216 --> 01:32:02,618 PAKLUNG: မင်းရဲ့ "အဖေ" 1076 01:32:03,118 --> 01:32:04,587 လေးလေးလား? 1077 01:32:04,620 --> 01:32:05,688 မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ 1078 01:32:05,721 --> 01:32:08,456 မိုက်တယ်ဗျို့ မင်းအဖေလား 1079 01:32:10,225 --> 01:32:11,660 (ပက်လက်ရယ်) 1080 01:32:12,995 --> 01:32:14,963 မင်းက သူ့သားမဟုတ်ဘူး။ 1081 01:32:14,997 --> 01:32:16,131 အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံကနေတဆင့် 1082 01:32:16,164 --> 01:32:17,432 မဟုတ်ဘူး! အဖေကပြောတယ်-- 1083 01:32:17,465 --> 01:32:19,301 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1084 01:32:21,804 --> 01:32:23,205 (အော်တယ်) 1085 01:32:42,090 --> 01:32:43,525 မင်းက လူဆိုးပဲ။ 1086 01:33:03,578 --> 01:33:05,914 - (မိုးကြိုးပစ်မှုများ) - (ညည်းတွားခြင်း) 1087 01:33:07,916 --> 01:33:09,685 (အော်တယ်) 1088 01:33:23,298 --> 01:33:25,133 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1089 01:34:12,347 --> 01:34:14,082 (အကျဉ်းချုပ်) 1090 01:34:18,153 --> 01:34:19,587 (ညည်းတွားခြင်း) 1091 01:34:22,524 --> 01:34:23,826 (အော်တယ်) 1092 01:34:26,428 --> 01:34:27,830 (ညည်း) 1093 01:35:04,466 --> 01:35:06,301 - (STABS) - (ညည်း) 1094 01:35:12,908 --> 01:35:14,342 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1095 01:35:36,664 --> 01:35:38,066 (ရယ်မောခြင်း) 1096 01:35:41,669 --> 01:35:44,072 - (သတ္တုပြားများ) - (မိုးကြိုးပစ်မှုများ) 1097 01:35:55,050 --> 01:35:56,218 (၀မ်းရည်များ) 1098 01:35:59,421 --> 01:36:01,857 အဲ ဒီသတင်းထောက်... 1099 01:36:03,258 --> 01:36:04,893 မင်း သူ့ကို ဒီလက်စွပ်ကို ပေးခဲ့တာလား။ 1100 01:36:06,028 --> 01:36:08,030 ဤမျှလှပသောမျက်လုံးများ... 1101 01:36:08,763 --> 01:36:12,034 သူမသည် အလွန်နှေးကွေးစွာ သေဆုံးသွားသည်။ 1102 01:36:12,067 --> 01:36:13,101 (NAVIN GROANS) 1103 01:36:15,637 --> 01:36:16,872 ဒါကို လိုချင်သလား။ 1104 01:36:17,906 --> 01:36:18,974 ပြန်ယူသွားပါ။ 1105 01:36:21,143 --> 01:36:23,778 စလာသည်။ စလာသည်။ 1106 01:36:25,747 --> 01:36:27,215 - (အော်တယ်) - (မိုးကြိုးပစ်မှုများ) 1107 01:36:27,249 --> 01:36:28,316 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1108 01:36:31,586 --> 01:36:33,588 - (စကားသံများ) - (ညည်းတွားခြင်း) 1109 01:36:39,627 --> 01:36:41,496 (ခုတ်ထစ်ခြင်း) 1110 01:36:56,178 --> 01:36:57,779 - (ညည်းတွားခြင်း) - (ဂရန့်များ) 1111 01:37:39,854 --> 01:37:41,723 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1112 01:37:53,335 --> 01:37:54,736 (ညည်းတွားခြင်း) 1113 01:37:59,841 --> 01:38:02,244 - (မိုးကြိုးပစ်သံ) - (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1114 01:38:09,651 --> 01:38:11,053 (အော်တယ်) 1115 01:38:13,055 --> 01:38:14,156 (ကြွေးကြော်သံများ) 1116 01:38:27,435 --> 01:38:29,437 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1117 01:38:31,373 --> 01:38:32,674 (မိုးကြိုးပျက်များ) 1118 01:38:35,210 --> 01:38:36,511 (အော်ဟစ်) 1119 01:38:41,116 --> 01:38:42,217 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1120 01:38:45,087 --> 01:38:46,288 (အားနည်း) ငါ့သူငယ်ချင်း... 1121 01:38:47,455 --> 01:38:48,890 သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1122 01:38:50,959 --> 01:38:52,060 သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1123 01:38:52,727 --> 01:38:53,728 တွေ့ခဲ့တယ်... 1124 01:38:55,197 --> 01:38:56,431 (CLINKS) 1125 01:38:56,464 --> 01:38:58,466 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 1126 01:39:25,093 --> 01:39:26,228 (မိုးကြိုးပျက်များ) 1127 01:39:35,737 --> 01:39:37,739 (ဂီတကစားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း) 1128 01:39:43,278 --> 01:39:44,912 (မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း) 1129 01:39:59,194 --> 01:40:01,029 (အော်ဟစ်) 1130 01:40:05,100 --> 01:40:08,002 အခု မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလိမ့်မယ်။ မင်းသမီးလေးသေတာတွေ့လား။ 1131 01:40:08,036 --> 01:40:09,471 ဒီဝေဒနာ ဝေဒနာ အားလုံးကို... 1132 01:40:10,538 --> 01:40:11,839 (အော်တယ်) 1133 01:40:16,711 --> 01:40:18,113 (မန်ဒရင်းဘာသာ) မိုးရွာနေရော အဆင်ပြေရဲ့လား 1134 01:40:27,855 --> 01:40:29,724 (အင်္ဂလိပ်လို) ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ 1135 01:40:35,497 --> 01:40:36,564 လက်ခံလိုက်ပါ။ 1136 01:40:37,799 --> 01:40:39,201 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1137 01:41:17,071 --> 01:41:19,073 (အော်တယ်) 1138 01:41:20,208 --> 01:41:22,377 - (အရိုးအရွတ်များ) - (အော်သံများ) 1139 01:41:57,479 --> 01:41:59,814 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1140 01:42:07,655 --> 01:42:08,823 (မိုးကြိုးပျက်များ) 1141 01:42:21,836 --> 01:42:23,271 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1142 01:42:29,911 --> 01:42:32,980 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1143 01:42:42,457 --> 01:42:43,458 (မန်ဒရင်း) အဖေ။ 1144 01:42:44,091 --> 01:42:46,194 (လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း) 1145 01:42:50,498 --> 01:42:52,534 လုံလောက်ပြီ! မတိုက်ပါနဲ့တော့! 1146 01:42:57,872 --> 01:42:59,073 ဖေဖေ! 1147 01:42:59,106 --> 01:43:00,107 ဖေဖေ! 1148 01:43:00,708 --> 01:43:02,510 (အော်ဟစ်) 1149 01:43:06,781 --> 01:43:07,849 (ညည်း) 1150 01:43:10,718 --> 01:43:12,153 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1151 01:43:13,988 --> 01:43:15,390 (အော်တယ်) 1152 01:43:21,863 --> 01:43:23,298 (ညည်းတွားခြင်း) 1153 01:43:30,572 --> 01:43:31,973 - အဖေ! -အန်ကယ်! 1154 01:43:32,006 --> 01:43:33,040 ဖေဖေ! 1155 01:43:33,074 --> 01:43:34,075 ဦးလေး။ 1156 01:43:34,909 --> 01:43:36,411 ကွန်ဖူး အတူတူ လေ့ကျင့်ကြမယ် ။ 1157 01:43:36,911 --> 01:43:37,912 အိပ်ရာထပါ! 1158 01:43:38,580 --> 01:43:39,714 မအိပ်ပါနဲ့! 1159 01:43:41,015 --> 01:43:43,718 (ကောင်လေးပြောသောစကား) အန်ကယ် နိုးပြီလား။ မသေပါနှင့်! 1160 01:43:43,751 --> 01:43:45,587 (PAKLUNG PANTING) 1161 01:43:46,521 --> 01:43:48,523 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 1162 01:44:15,450 --> 01:44:16,684 (ပြန်ထုတ်သည်) 1163 01:44:20,254 --> 01:44:21,456 မီရိုင်... 1164 01:44:24,025 --> 01:44:25,627 (အင်္ဂလိပ်လို) ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 1165 01:44:29,631 --> 01:44:31,633 ငါပြန်ရမှာပေါ့။ ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး။ 1166 01:44:32,266 --> 01:44:33,701 (ညည်း) 1167 01:44:42,944 --> 01:44:44,579 ဟေး...တွေ့မယ်။ 1168 01:44:49,451 --> 01:44:50,552 (လှောင်ပြောင်) 1169 01:44:54,956 --> 01:44:56,791 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 1170 01:44:57,725 --> 01:44:59,126 မီရိုင်... 1171 01:45:07,101 --> 01:45:08,636 (မန်ဒရင်း) အဖေ။ 1172 01:45:08,670 --> 01:45:10,237 - ဦးလေး။ - အဖေ! 1173 01:45:14,642 --> 01:45:15,743 ဖေဖေ! 1174 01:45:17,445 --> 01:45:19,280 (ငိုကြွေးခြင်း) 1175 01:45:22,350 --> 01:45:24,352 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 1176 01:45:44,005 --> 01:45:45,840 (လှိုင်းပုတ်သံ) 1177 01:45:53,214 --> 01:45:55,116 (ရယ်မောခြင်း) 1178 01:45:55,149 --> 01:45:57,118 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1179 01:46:05,527 --> 01:46:08,863 NAVIN- ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းခဲ့ပါပြီ လူကုန်ကူးမှု ကွင်းတစ်ခုလုံး။ 1180 01:46:08,896 --> 01:46:10,865 ကျွန်တော်တောင် မတတ်သေးဘူး သင့်နာမည်ကို သိပါ။ 1181 01:46:10,898 --> 01:46:13,735 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် သူငယ်ချင်း။ 1182 01:46:29,917 --> 01:46:32,086 ဝမ် 1183 01:46:36,724 --> 01:46:38,325 ဝေ 1184 01:46:40,495 --> 01:46:41,696 (လှောင်ပြောင်) 1185 01:46:43,164 --> 01:46:45,066 ဟမ်။ (လှောင်ပြောင်) 1186 01:46:45,933 --> 01:46:47,935 (တေးဂီတကို ဖမ်းစားခြင်း) 1187 01:47:01,382 --> 01:47:03,785 NAVIN- မင်းက သတ္တိရှိရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောင်းလဲဖို့... 1188 01:47:04,619 --> 01:47:06,053 သင် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ 1189 01:47:06,688 --> 01:47:07,889 ဝမ်ဝေ။ 1190 01:47:22,704 --> 01:47:24,572 မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။ 1191 01:47:27,575 --> 01:47:29,577 (ညင်သာစွာ တေးဂီတကစားခြင်း) 1192 01:47:31,145 --> 01:47:32,146 (မိုးရွာ မန်ဒရင်း) အဖေ။ 1193 01:47:33,881 --> 01:47:35,783 ပြောပြပေးမှာလား။ အခု မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း 1194 01:47:52,967 --> 01:47:54,736 မင်းအမေနဲ့စတွေ့တုန်းက... 1195 01:48:01,208 --> 01:48:02,376 (ကြာပန်းဖြင့် ရွှံ့များ) 1196 01:48:02,409 --> 01:48:04,478 * တစ်ယောက်တည်း ခံစားရရင် 1197 01:48:18,159 --> 01:48:19,293 * ခွေးမ 1198 01:48:23,297 --> 01:48:25,667 * မထွေးနဲ့ 1199 01:48:25,700 --> 01:48:27,301 - * ခွေးမ - * မြွေငယ် 1200 01:48:31,305 --> 01:48:33,507 * မထွေးနဲ့ 1201 01:48:33,541 --> 01:48:35,176 - * ခွေးမ - * မြွေငယ် 1202 01:48:36,644 --> 01:48:37,779 * Nigga သည် ဂိမ်းဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည် 1203 01:48:37,812 --> 01:48:39,146 * သူ့နာမည်ကို မသိဘူး 1204 01:48:39,180 --> 01:48:40,281 * ကလပ်ကို ဖြတ်သန်း သူ၏ရွှေဆွဲကြိုး 1205 01:48:40,314 --> 01:48:41,583 * ဘလောက်တွင် အရာများကို ထိန်းသိမ်းပါ 1206 01:48:41,616 --> 01:48:42,917 * ဂိမ်းတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြု 1207 01:48:42,950 --> 01:48:44,351 * အရာရာသည် ဉာဏ်အမြော်အမြင် နိမ့်ကျသည် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို 1208 01:48:44,385 --> 01:48:46,320 * အဘိုးကြီး အဘိုးကြီး ကျွန်တော်က ကာဗာနာမှာနေတယ် 1209 01:48:46,353 --> 01:48:48,690 * Rockin' Dolce Gabbana ဆေးခြောက် ဆေးလိပ် 1210 01:48:48,723 --> 01:48:50,157 * တောက်တောက်များဖြင့် တောက် နှင့် ပုလင်း 1211 01:48:50,191 --> 01:48:51,693 * အပူရှိန်ယူဆောင်လာ သင်လိုချင်လျှင် 1212 01:48:51,726 --> 01:48:53,127 * ရယူပါ၊ ခွေးမ 1213 01:48:54,361 --> 01:48:56,363 * အဲဒါကို လွှင့်မပစ်ပါနဲ့ 1214 01:48:57,699 --> 01:49:00,301 * အဲဒါကို လွှင့်မပစ်ပါနဲ့ 1215 01:49:00,334 --> 01:49:02,203 * နေရာကို လှုပ်ယမ်း ငါ့လက်ထဲမှာ ငွေသားနဲ့ 1216 01:49:02,236 --> 01:49:05,306 * ငါ ရှေ့ကို လိုတယ် ကြိုတင်လိုအပ်မှုတစ်ခုလို 1217 01:49:05,339 --> 01:49:07,174 * ဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလား။ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး 1218 01:49:07,208 --> 01:49:10,011 * ကျွန်တော် အဲဒါကို တီးဝိုင်းတွေအတွက် လုပ်ခဲ့တယ် အိုး-အို့ 1219 01:49:12,847 --> 01:49:16,250 - * သင့်ယောက်ျားကို စစ်ဆေးပါ ပိုကောင်းပါတယ်။ - * သွား 1220 01:49:23,725 --> 01:49:24,792 * သွား 1221 01:49:24,826 --> 01:49:26,393 * ရွှံ့ကဲ့သို့ ဘွတ်ဖိနပ်ကြီး 1222 01:49:27,261 --> 01:49:28,963 * ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ 1223 01:49:28,996 --> 01:49:31,365 - * ရွှံ့ကဲ့သို့ ဘွတ်ဖိနပ်ကြီး - * မြွေငယ် 1224 01:49:31,398 --> 01:49:32,900 * ဒါကို ကြည့်ပါ၊ ဟုတ်ကဲ့ 1225 01:49:32,934 --> 01:49:34,368 * ရွှံ့ကဲ့သို့ ဘွတ်ဖိနပ်ကြီး 1226 01:49:34,401 --> 01:49:36,871 * စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ ကြည့်၊ ကြည့် 1227 01:49:36,904 --> 01:49:40,107 - * ရွှံ့ကဲ့သို့ ဘွတ်ဖိနပ်ကြီး - * မြွေငယ်၊ ဟုတ်ပြီ 1228 01:49:54,121 --> 01:49:56,290 *မြွေငယ်၊ ဟုတ်ပြီ * 1229 01:50:01,629 --> 01:50:03,631 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 1230 01:51:41,028 --> 01:51:43,030 (ကလပ်ဂီတကစားခြင်း)